Like a Sad Song
Usually in the morning I'm filled with sweet belonging,
And everything is beautiful to see.
Even when it's raining, sounds of heaven singing
Is simply joyful music to me.
Sometimes I feel like a sad song,
Like I'm all alone without you.
So many different places, a million smiling faces,
Oh life is so incredible to me.
Especially to be near you and how it is to touch you,
Oh paradise was made for you and me.
Sometimes I feel like a sad song,
Like I'm all alone without you.
I know that life goes on just perfectly,
And everything is just the way that it should be,
Still there are times when my heart feels like breaking,
And anywhere is where I'd rather be.
Oh, and in the nighttime, I know that it's the right time,
To hold you close and say, I love you so.
To have someone to care with, someone I could share with,
And that is why I wanted you to know,
Sometimes I feel like a sad song,
Like I'm all alone without you.
Sometimes I feel like a sad song,
Like I'm all alone without you.
Sometimes I feel like a sad song,
Like I'm all alone without you, without you.
|
Как грустная песня
Обычно по утрам меня переполняет чувство сладостной сопричастности друг другу,
И все вокруг прекрасно.
Даже когда идет дождь, звуки небесного пения
Для меня — это просто радостная музыка.
Иногда я чувствую себя грустной песней,
Как будто я совсем одна без тебя.
Так много разных мест, миллион улыбающихся лиц…
О, жизнь кажется мне такой невероятной!
Особенно то, что я рядом с тобой, и каково это — прикасаться к тебе!
О, рай был создан для нас с тобой.
Иногда я чувствую себя, как грустная песня,
Как будто я совсем один без тебя.
Я знаю, что жизнь продолжается просто замечательно,
И все именно так, как и должно быть.
Хотя бывают моменты, когда мое сердце готово разорваться на части,
И я предпочел бы быть где угодно.
О, и я знаю, что ночь — самое подходящее время,
Чтобы прижать тебя к себе и сказать: "Я так люблю тебя!"
Чтобы быть рядом с кем-то, кто заботился бы обо мне, с кем я мог бы поделиться,
И именно поэтому я хотел, чтобы ты знала,
Что иногда я чувствую себя, как грустная песня,
Как будто я совсем один без тебя.
Иногда я чувствую себя, как грустная песня,
Как будто я совсем один без тебя.
Иногда я чувствую себя, как грустная песня,
Как будто я совсем один без тебя, без тебя…
Автор перевода - Алекс
|
