Перевод песни Frank Sinatra - Rain (falling from the skies)

Rain (falling from the skies)

Rain falling from the skies

Like lonely tears through misty eyes

Rain streaming down my face

Brings memories my heart cannot

erase

Here alone in all my sorrows

Waiting for the clouds to hurry by

Praying that a new tomorrow

Will put the sun back in the sky

Rain wash away my tears

So when that sun appears

I’ll see my love again

Дождь (идёт с небес)

Дождь идёт с небес,

Словно слёзы одиночества с затуманенных глаз,

Дождь струится по моему лицу,

Возвращая вновь воспоминания, что мне не удаётся забыть.

Один здесь в моих печалях,

Жду, когда же тучи рассеются.

Надеюсь, что новый завтрашний день

Вернёт солнце назад на небо.

Дождь омывает мои слёзы,

Так что когда это солнце появится,

Я увижу свою любовь вновь.

Комментарии