Перевод песни Frank Sinatra - Same Old Song and Dance

Это всё та же старая история,
Всё та же старая история.
Оказывается, тебе было всё равно.
Оказывается, ты играла мной, как с мячом.

Кто бы мог подумать, что я влюблюсь!
Это всё та же старая история,
Это всё та же рутина,
Всё та же сцена, залитая лунным светом.

Оказывается, ты пользовалась своими глазами,
Просто чтобы внушить мне всю эту ложь…
Я действительно по-крупному влип
Во всё ту же старую историю.

Я, со встроенным радаром,
Я, всегда подстилающий соломку,
Оказался номером один
В списке неудачников всех времен и народов.

Мне следовало бы забыть тебя, но я этого не сделаю.
Мне следовало бы возненавидеть тебя, но я не ненавижу.
Всё вышло не так, как я планировал,
Но если бы ты улыбнулась и поманила пальцем,

Я бы пошел, нанял группу
И ждал еще одного шанса
Всё в той же старой истории.

Всё вышло не так, как я планировал,
Но если бы ты улыбнулась и поманила своим лилейно-белым пальчиком,
Я бы пошел, нанял группу
И ждал еще одного шанса
Всё в той же старой истории…