Я знаю, я стою в очереди,
Пока ты не решишь, что у тебя есть время
Провести со мной вечер.
И если мы пойдём куда-нибудь потанцевать,
Я знаю, есть шанс, что
Ты не уйдёшь со мной.
И после этого мы заскочим
В одно тихое местечко,
Где пропустим бокал-другой.
А потом я возьму и всё испорчу,
Сказав какую-нибудь глупость.
Например: “Я люблю тебя”.
Вижу по твоим глазам,
Что ты презираешь старую ложь,
Которую слышал прошлой ночью.
И пусть для тебя это всего лишь фраза,
Для меня это правда,
Которая ещё не была такой правдивой.
Я тренируюсь каждый день, пытаясь найти
Какие-то умные слова,
Чтобы всё звучало убедительно.
Но потом я думаю, что подожду,
Пока вечер не станет поздним
И я не останусь с тобой наедине.
Время пришло.
Запах твоих духов кружит голову,
Звёзды становятся красными,
А — ох, ночь такая синяя!
А потом я беру и всё порчу,
Сказав что-то глупое.
Например: “Я люблю тебя”.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Автор перевода - Helen
