We Open in Venice
A troupe of strolling players are we, not stars like L. B. Mayer's are we,
But just a simple band who roams about the land,
Dispensing plentyof frivolity.
Mere folks who give distraction are we, yes, and give attraction are we, oh shut up, man
But just a crazy group, that never seeks to sosoup,
Around a pack of little on a leash.
Well, here we go, back to the home country again.
We open in Venice, we next play Verona, then on to Cremona,
Lots of laughs in Cremona, eh boys, our next jump in Parma, that dopy mopie menace,
And Mantua and Padua, and then we open again. Where?
We open in Venice, we next play Verona, then on to Cremona,
Lots of bars in Cremona, our next jump is Parma, that tearless fearless menace,
And Mantua, and Padua, then we open again. Where?
We open in Venice, we next play Verona, then on to Cremona,
Lots of money in Cremona, our next jump in Parma, that's ingie pingie menace,
Then Mantua, then Padua, and then we open again. Where?
We open in Venice, we next play Verona, then on to Cremona,
Lots of players in Cremona, our next jump in Parma, that heartless artless menace,
Then Mantua, then Padua, the we open again. Where?
Oh, let me see now, I got a map, let's pick out someplace.
Well just don't dicado back on the line now, oh let's take the first canyon out of here.
As a matter fact if we hurry we can beat the sack, for the chef's out there waiting for us.
Goodbye boys, gida, gida, gida.
|
Мы начинаем в Венеции
Мы — труппа бродячих артистов, мы не звезды вроде Эл-Би Майера, 1
А просто обычная группа, которая опзъещжает по стране,
Предаваясь легкомыслию.
Мы просто люди, которые развлекают, да, и привлекают. О, заткнись, приятель!
Но мы просто сумасшедшая компания, которая никогда не стремится к соперничеству,
В окружении людишек на поводке.
И вот мы снова возвращаемся на родину.
Мы начинаем в Венеции, продолжаем в Вероне, а потом едем в Кремону.
В Кремоне было много смеха, ребята. Наш следующий концерт в Парме, это черт-знает-где,
И в Мантуе, и в Падуе, а затем мы начинаем снова. Где?
Мы начинаем в Венеции, продолжаем в Вероне, а потом едем в Кремону.
В Кремоне много баров, наш следующий пункт назначения — Парма, это черт-знает-где.
И Мантуя, и Падуя, а потом мы снова начинаем. Где?
Мы начинаем в Венеции, продолжаем в Вероне, а потом едем в Кремону.
В Кремоне много денег, наш следующий рывок в Парму — это черт-знает-где,
Затем Мантуя, затем Падуя, а затем мы снова начинаем. Где?
Мы начинаем в Венеции, продолжаем в Вероне, а потом едем в Кремону.
В Кремоне много игроков, наш следующий матч в Парме, черт-знает-где,
Затем Мантуя, затем Падуя, и мы снова начинаем. Где?
О, дай-ка я посмотрю, у меня есть карта, давай выберем место.
Только не возвращайся на прежнее место, давай пройдем по первому каньону отсюда.
На самом деле, если мы поторопимся, то успеем, потому что шеф-повар ждет нас там.
Пока, парни! Давай, давай, давай!
1 — Луис Барт Майер— американский кинопродюсер.
Автор перевода - Алекс
|
