Перевод песни Frank Sinatra - What's now is now

What's now is now

You should’ve told me when it all began

You should’ve told me long ago

Someday I know you’re gonna find

Just one mistake is not enough to change my mind

What’s now is now and I’ll forget what happened then

I know it all and we can still begin again

And if the doubting faces made you go

It’s only mine that matters now

Those looks will soon begin to fade

If you come back and show them all you’re not afraid

What’s now is now and I’ll forget what happened then

I know it all and we can still begin again

Now that you know how much I understand

You have no reason to be gone

And if you feel at all like me

Just let me know, I’ll make it like it used to be

What’s now is now and I’ll forget what happened then

I know it all and we can still begin again

What’s now is now and I’ll forget what happened then

I know it all

Настоящее есть настоящее

Ты должна была рассказать мне все с самого начала,

Ты должна была рассказать мне все давным-давно.

Однажды, знаю, ты поймешь,

Что я не изменю свое отношение к тебе из-за одной ошибки.

Настоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.

Я все знаю, но мы по-прежнему можем все начать с нуля.

И если сомнение в лицах людей заставило тебя уйти,

То лишь мое лицо отныне имеет значение,

А все те взгляды вскоре исчезнут,

Если ты вернешься и покажешь им, что ты не боишься.

Теперь, когда ты знаешь, что я могу понять многое,

У тебя нет причин уходить,

И если ты чувствуешь то же, что чувствую я,

Просто дай знать… И все у нас будет как прежде.

Настоящее есть настоящее, и я забуду то, что случилось когда-то.

Я все знаю…

Комментарии