Перевод песни Frank Sinatra - Winter wonderland
Winter wonderland
Sleigh bells ring, are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: “Are you married?”
We’ll say: “No, man”
“But you can do the job when you’re in town”
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
|
Зимняя сказка
Звенят колокольчики на санях, ты слышишь?
В переулке сверкает снег.
Прекрасное зрелище.
Мы рады сегодня
Прогуляться в зимней сказке.
Прочь певчая птица.
Сегодня здесь будет новая птица.
Она поет песню о любви,
Когда мы идем вместе
Прогуляться в зимней сказке.
На поляне мы можем построить снеговика,
Затем сделаем вид, что он Браун Парсон.
Он спросит: <А вы женаты?>
Мы ответим: <Нет, мистер>.
<Но ты можешь заняться этим, когда вернешься в город>.
Потом мы расскажем друг другу,
Сидя у огня, как мы мечтаем,
Взглянуть в лицо без страха
Тем планам, что мы построили,
Прогуливаясь в зимней сказке.
Прогуливаясь в зимней сказке…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jay-Z – Holy Grail (Feat. Justin Timberlake)
