Перевод песни Frank Sinatra - Yesterday

Yesterday

Yesterday

all my troubles seemed so far away,

Now it looks as though they’re here to stay.

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly

I’m not half the man I used to be,

There’s a shadow hanging over me.

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go,

I don’t know, she wouldn’t say.

I said something wrong,

now I long for yesterday.

Yesterday

love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

I said something wrong,

now I long for yesterday.

Yesterday

love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Yes, I believe in yesterday.

Вчера

все мои проблемы казались такими далёкими,

Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.

Ах, я верю во вчерашний день…

Вдруг

я заметил, что уже не такой, каким был

Надо мною нависла какая-то тень.

Ах, вчерашний день внезапно отдалился.

Но почему же она ушла?!

Не знаю, да она и не призналась бы.

Сказал что-то не то,

а теперь тоскую по вчерашнему дню.

Ещё вчера

любовь была такой лёгкой игрой.

Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.

Ах, как же я верю во вчерашний день!

Сказал что-то не то,

а теперь тоскую по вчерашнему дню.

Да, я верю во вчерашний день!

Комментарии