Reasons Not to Be an Idiot
You’re not as messed up as you think you are
Your self-absorption makes you messier
Just settle down and you will feel a whole lot better
Deep down you’re just like everybody else
She’s not as pretty as she thinks she is
Just picture her after she’s had kids
I bet she sits at home and listens to The Smiths
Deep down she’s just like everybody else
So why are you sat at home?
You’re not designed to be alone
You just got used to saying “no”
So get up and get down and get outside
Cos it’s a lovely sunny day
But you hide yourself away
You’ve only got yourself to blame
Get up and get down and get outside
He’s not as clever as he likes to think
He’s just ambitious with his arguing
He’s crap at dancing, yeah and he can’t hold his drink
Deep down he’s just like everybody else
I’m not as awesome as this song makes out
I’m angry, underweight and sketching out
I’m building bonfires on my vanities and doubts
To get warm just like everybody else
So why are you sat at home?
You’re not designed to be alone
You just got used to saying “no”
So get up and get down and get outside
Cos it’s a lovely sunny day
But you hide yourself away
You’ve only got yourself to blame
Get up and get down and get outside
Amy thinks that life is lacking in drama
So she fell for horoscopes, faith-healing and karma
She’s so wrapped up in her invisible armour
She’ll never probe into herself
And it’s OK thinking me and all my friends are just wasters
But saying that I can still see through her airs and graces
I bet she’s scared her life won’t leave any traces
Kind’ve like everyone else
That’s not the point anyway
Oh darling, I felt compelled to call you up to say…
So why are you sat at home?
You’re not designed to be alone
You just got used to saying “no”
So get up and get down and get outside
Cos it’s a lovely sunny day
But you hide yourself away
You’ve only got yourself to blame
Get up and get down and get outside
Get up and get down and get outside
Get up and get down and get outside
Get up and get down and get outside
Get up and get down and get outside
Get up and get down and get outside
|
Причины не быть идиотом
Ты не настолько всё испортила, как думаешь,
Твоя погружённость в себя портит тебя сильнее,
Просто успокойся, и почувствуешь себя гораздо лучше
В глубине души ты такая же, как все
Она не настолько симпатична, как считает сама,
Только представь её, после того как она станет мамой,
Держу пари, она сидит дома и слушает Смитов,
В глубине души, она такая же, как все
Так почему же ты посажена дома?
Ты не обречена быть одинокой,
Ты просто привыкла говорить “нет”,
Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк,
Но ты прячешься от него,
Ты можешь винить только саму себя
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь
Он не настолько умён, как ему нравится думать,
Он всего лишь самолюбив в спорах,
Он дерьмовый танцор, да, и он не умеет пить,
В глубине души, он такой же, как все
Я не настолько потрясный, как меня рисует эта песня,
Я злой, страдаю недостатком веса и говорю обрывками фраз,
Я разжигаю костры своими тщеславием и сомнениями,
Чтобы согреться, так же, как все
Так почему же ты посажена дома?
Ты не обречена быть одинокой,
Ты просто привыкла говорить “нет”,
Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк,
Но ты прячешься от него,
Ты можешь винить только саму себя
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь
Эми считает, что в жизни не хватает трагедии,
И она ударилась в гороскопы, лечение силой веры и карму,
Она настолько закрыта своей невидимой бронёй,
Она никогда не заглянет в себя,
И это нормально, считать меня и моих друзей бездельниками,
Но, при этом, я всё же вижу насквозь её манеры и позы,
Держу пари, что она боится, что её жизнь не оставит и следа,
Типа, так же как все
Но всё равно, не в этом смысл,
О, дорогая, я почувствовал, что должен позвонить тебе и сказать:
Так почему же ты посажена дома?
Ты не обречена быть одинокой,
Ты просто привыкла говорить “нет”,
Итак, встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Ведь сегодня такой замечательный солнечный денёк,
Но ты прячешься от него,
Ты можешь винить только саму себя
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь,
Встань и отбрось вялость, и иди куда-нибудь
Автор перевода - Влад Нортон из Минска
|
