Перевод песни Franz Ferdinand - 40' Ft
Текст песни
As I glanced once upon the foam
40 feet beneath my feet
The coldest calm falls
through the molten veins,
Cooling all the blood to slush,
Congeals around again
a la la
Oh, and forty feet remain
Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
I am cold beneath the burning haze
Looking down, looking down,
Down, down again
Oh, and forty feet remain
Oh, and forty feet remain
Перевод на русский
Я взглянул один раз на пену,
40 футов под моими ногами…
Ледяной покой устремляется
По расплавленным венам,
Превращая кровь в воду
И сгущая её вновь.
Ла ла ла
О, и осталось 40 футов…
Соль взбирается на мои высохнувшие руки
Жжёт мою спину под солнцем,
Мне холодно под пылающим туманом,
Смотрю вниз, смотрю вниз,
Вниз, вновь вниз…
О, и осталось 40 футов…
О, и осталось 40 футов…
