Перевод песни Franz Ferdinand - All for you, Sophia
Текст песни
Bang bang, Gavrilo Princip
Bang bang, shoot me Gavrilo
Bang bang, the first six are for you
Bang bang, the seventh is for me
Bang bang, Gavrilo Princip
Bang bang, Europe’s going to weep
All for you, all for you, all for you, Sophia
Bang bang, history’s complete
Bang bang, shoot me Gavrilo
Bang bang, the first six are for you
Bang bang, the seventh is for me
Bang bang, Gavrilo Princip
Bang bang, shoot me Gavrilo
All for you, all for you, all for you, Sophia
The Black Hand holds the gun
The devil takes his run
Urban, take the Appel Quay
It’s June the twenty-eighth
The seventh was for me
Bang bang, Gavrilo Princip
Bang bang, shoot me Gavrilo
Bang bang, the first six are for you
Bang bang, the seventh is for me
Bang bang, Gavrilo Princip
Bang bang, shoot me Gavrilo
Перевод на русский
Бах-бах! Гаврило Принцип1.
Бах-бах! Пристрели меня, Гаврило!
Бах-бах! Первых шесть – для тебя,
Бах-бах! А седьмая – моя…
Бах-бах! Гаврило Принцип.
Бах-бах! Европа будет рыдать…
Все ради тебя, все ради тебя, все ради тебя, София2…
Бах-бах! История закончена…
Бах-бах! Пристрели меня, Гаврило!
Бах-бах! Первых шесть – для тебя,
Бах-бах! А седьмая – моя…
Бах-бах! Гаврило Принцип.
Бах-бах! Пристрели меня, Гаврило!
Все ради тебя, все ради тебя, все ради тебя, София…
3 наводит пистолет,
Дьявол не дремлет.
Урбан4, поедем по боковой набережной Аппель5.
Сегодня двадцать восьмое июня…
И седьмая – моя…
Бах-бах! Гаврило Принцип.
Бах-бах! пристрели меня, Гаврило!
Бах-бах! Первых шесть – для тебя,
Бах-бах! А седьмая – моя…
Бах-бах! Гаврило Принцип.
Бах-бах! Пристрели меня, Гаврило!
