(Ладно, начнем с первого риффа)
У тебя когда-нибудь возникало чувство,
Что что-то идет не так?
Что-то шито белыми нитками и ползет по швам?
И вот ты надрываешь еще немного, и всё рвется на части.
Почувствуй, как расходится ткань бытия.
Хей! Нам всё равно, мы могли бы стоять в стороне, там, где
Ты холодная и нагая, пока ты не убежишь,
Замри или беги,
Но не переставай чувствовать себя дерзкой.
Нас никто не спасет,
Так что просто продолжай.
И не обвиняй соседей —
Ты знаешь, что они такие же, как мы.
Нам надо просто продолжать,
Продолжать.
В каждой руке — по целлофановому пакету.
Дождь стих, поэтому ты стояла
Под остролистом с чувством раздражения.
Хей-хо! Как ты не понимаешь?
Это шутка? Нет, послушай, нет!
Я серьезен, более серьезен, чем когда-либо,
Чем когда-либо.
Так не переставай чувствовать себя дерзкой.
Нас никто не спасет,
Так что просто продолжай.
И не обвиняй соседей —
Ты знаешь, что они такие же, как мы.
Нам надо просто продолжать,
Продолжать.
У тебя когда-нибудь возникало чувство,
Что твой мир рухнул?
Что не видно смысла продолжать жить?
Когда вдруг: “Эй, ты! Счастье есть,
Оно ждет тебя,
Готовое прийти в любое время,
В любое время”.
Так не переставай чувствовать себя дерзкой.
Неизвестные и знаменитые,
Они говорят: “Просто продолжай!”
И нет, только мы сами можем спасти себя.
Не жди милости от судьбы.
Нам надо просто продолжать.
Только вперед!
Автор перевода - Алекс
