Перевод песни Franz Ferdinand - Auf Achse

Auf Achse

You see her, you can’t touch her

You hear her, you can’t hold her

You want her and you can’t have her

You want to, but she wont let you

She’s not so special, so look

What you’ve done, boy

She’s not so special, so look

What you’ve done, boy

She’s not so special, so look

What you’ve done

Now you wish you’d never

Come back here again

Oh, never come back here again

You see her, you can’t touch her

You hear her, you can’t hold her

You want her and you can’t have her

You want to, but she wont let you

She’s not so special, so look

What you’ve done, boy

She’s not so special, so look

What you’ve done, boy

She’s not so special, so look

What you’ve done

And now I’m nailed above you,

Pushing from my side

It’s with your sins

That you have killed me

Thinking of your sins I die,

Thinking how you’d let them

Touch you

How you’d never realise

That I’m ripped and hang forsaken

Knowing I will never rise again

You see her

You hear her

You want her

You want to

You see her

You still hear her

You want her

You still want to

На оси

Ты видишь её, ты не можешь коснуться её,

Ты слышишь её, ты не можешь удержать её,

Ты хочешь её и не можешь иметь её,

Ты хочешь, но она не позволит тебе.

Она не такая особенная, так посмотри,

Что ты наделал, мальчик,

Она не такая особенная, так посмотри,

Что ты наделал, мальчик,

Она не такая особенная, так посмотри,

Что ты наделал.

Теперь ты желаешь никогда

Не возвращаться сюда,

О, никогда не возвращаться сюда опять…

И сейчас я пригвождён над тобой,

На чём настаивал сам,

Это всё из-за твоих грехов,

Которые убили меня,

Думая о твоих грехах, я умираю,

Думая сейчас, что ты позволяешь им

Прикасаться к тебе,

Как ты не понимаешь,

Что я сломлен и повешен, покинутый,

Зная, что я никогда не встану опять…

Ты видишь её,

Ты слышишь её,

Ты хочешь её,

Ты хочешь…

Ты видишь её,

Ты всё ещё слышишь её,

Ты хочешь её.

Ты всё ещё хочешь…

Комментарии