Перевод песни Franz Ferdinand - Billy goodbye

Billy goodbye

Don’t forget the best bits

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don’t get down, look around
And think about the next bit
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye

I can’t deny
I thought at last
I can’t deny I thought
Auf Wiedersehen Steckrübe
Why waste time regretting the past
When we can worry about the future?
We have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye

Don’t forget the best bits

How did it start?
How did it stop?
Details, details
But not the plot
If you walk in
I prefer to walk out
I prefer to walk on
Walk into the future
Have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye

Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
It’s time to go

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don’t get down, look around
Don’t forget the best bits
Ah ah aye, don’t forget the best bits
Ah ah aye, don’t forget the best bits

Ah ah aye,
Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye…

Билли, пока!

Не забывай о лучших моментах!

Пока, Билли, пока!
Когда дело дойдёт до воспоминаний,
Не забывай о лучших моментах.
Пока, Билли, пока,
Не падай духом, оглянись по сторонам
И думай о следующем разе.
Пока, Билли, пока!
Когда дело дойдёт до воспоминаний,
Не забывай о лучших моментах.
А, а, йе, Билли, пока!

Не могу отрицать:
Я подумал «наконец-то».
Не могу отрицать: я поумал
«Auf Wiedersehen, Steckrübe1».
Зачем тратить время на сожаления о прошлом,
Когда мы можем беспокоиться о будущем?
У нас очень весёлое будущее.
Пока, Билли, пока!

Не забывай о лучших моментах.

Как всё начиналось?
Как всё закончилось?
Детали, детали…
Но не сюжет.
Если ты войдёшь,
Я предпочту выйти.
Я предпочту идти дальше.
Идти в будущее.
Счастливого будущего!
Пока, Билли, пока.

Возможно, пора идти! (о, о, о, о)
Возможно, пора идти! (о, о, о, о)
Возможно, пора идти! (о, о, о, о)
Возможно, пора идти! (о, о, о, о)
Пора идти.

Пока, Билли, пока!
Когда дело дойдёт до воспоминаний,
Не забывай о лучших моментах.

Пока, Билли, пока!
Когда дело дойдёт до воспоминаний,
Не забывай о лучших моментах.
Пока, Билли, пока,
Не падай духом, оглянись по сторонам.
Не забывай о лучших моментах.
А, а, йе, не забывай о лучших моментах.
А, а, йе, не забывай о лучших моментах.

А, а, йе.
Билли, пока!
Билли, пока!
Билли, пока!
Билли, пока!…

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии