Когда я гулял по Колонаки1
И вдыхал аромат апельсинов2,
Видел ампелакийскую змею3
На фисташковых деревьях4,
Меня ожидали чёрные ресницы.
Чёрные ресницы возвращаются,
И тёмные воспоминания отступают.
Чёрные ресницы
Затмевают луну и наполняют ночь.
Чёрные ресницы возвращаются,
Тёмные крылья пчёл атакуют,
Чёрные ресницы
Окрашивают моё сердце антрацитом5.
Когда я вернулся в Афины,
То увидел ночных кошек Омонои6.
Когда шёл до Псири7,
Я свернул за угол, где твои
Чёрные ресницы ждали меня.
Чёрные ресницы возвращаются,
И тёмные воспоминания отступают.
Чёрные ресницы
Затмевают луну и наполняют ночь.
Чёрные ресницы возвращаются,
Тёмные крылья пчёл атакуют,
Чёрные ресницы
Окрашивают моё сердце антрацитом.
Ты не грек,
Ты не говоришь по-гречески.
Почему? Почему ты молчишь?
Чёрные ресницы возвращаются,
И тёмные воспоминания отступают.
Чёрные ресницы
Затмевают луну и наполняют ночь.
Чёрные ресницы возвращаются,
Тёмные крылья пчёл атакуют,
Чёрные ресницы
Окрашивают моё сердце антрацитом.
