Перевод песни Franz Ferdinand - Katherine kiss me

Katherine kiss me

Katherine, kiss me

Slip your little lips

Will split me

Split me away

Your eye won’t hit me

Yes, I love you, I mean it

I’d love to get to know you

Sometimes I say the stupid things I think

I mean I

Sometimes I think the stupidest things

Mmmmmm

And do you ever wonder

How the boy feels

Katherine, kiss me

Flick your cigarette, then kiss me

Flick your eyes at mine so briefly

Your leather jacket lies

In sticky pools of Cider Blackberry

You glance and ricochet

From every alpha male behind me

Eyes

Like bubbles on the washing machine

Mmmmm

I wonder

How the boy feels

Katherine, kiss me

In the alleyway

By ….

Jacket in the sodium light

Yes, I love you, I mean I

Need to love

And though your opened eyes stay bored

Upon the overflowing pipes above me

Tonight

I don’t mind

Because I never wonder

How the girl feels

Поцелуй меня, Кэтрин

Кэтрин, поцелуй меня,

Скользни своими маленькими губками,

Расколи меня,

Расколи меня на части.

Твой взгляд не поразит меня,

Да, я люблю тебя, я имею в виду,

Что хотел бы познакомиться с тобой…

Иногда я говорю глупые вещи, я думаю,

Я имею в виду, я,

Иногда я думаю глупейшие вещи,

Ммм…

А ты когда-нибудь интересовалась,

Как чувствуют себя мальчики?

Кэтрин, поцелуй меня,

Вытащи свою сигарету, затем поцелуй меня,

Заостри на мне свой взгляд так коротко.

Твоя кожаная куртка лежит

В липких лужицах ежевичного сидра,

Ты смотришь и отражаешься

От каждого лидера позади меня.

Глаза

Как пузыри в стиральной машине.

Ммм…

Мне интересно,

Как чувствуют себя мальчики.

Кэтрин, поцелуй меня

В переулке

К…

Куртка в натриевом свете,

Да, я люблю тебя, я имею в виду, мне

Нужно любить.

И хотя твои раскрытые глаза остаются скучающими

Относительно переполненных труб надо мной,

Сегодня вечером

Я не против,

Потому что мне никогда не было интересно,

Как чувствуют себя девочки.

Комментарии