Перевод песни Franz Ferdinand - Lazy boy

Текст песни

Lazy boy

I’m a lazy boy

I’m a lazy boy
I’m a lazy boy
Never cared enough in time, I enjoy
Being a lazy boy
Lying in your bed
Thinking of how
A lazy boy loves you

Am I gonna get up?
Am I gonna get up, get up?
Never!

I’m a lazy boy
I’m a lazy boy
Always be a lazy boy
I’m a lazy boy
Yes, a lazy boy
Lazy in the evening boy
I’m a lazy boy that loves you

Am I gonna get up?
Am I gonna get up, get up?
Never!

Am I gonna get up?
Am I gonna get up, get up?
Never!
Never!
Never!
Never!

I’m a lazy boy
I’m a lazy boy
Always be a lazy boy
I’m a lazy boy
Yes, a lazy boy
Lazy in the morning boy

I’m a lazy boy
I’m a lazy boy
Such a lazy, lazy, boy
I’m a lazy boy
Yes, a lazy boy
Lazy in the evening boy
I’m a lazy boy
What a lazy boy
Yes, he is a lazy boy
I’m a lazy boy that loves you

Перевод на русский

Ленивый парень¹

Я ленивый парень

Я ленивый парень
Я ленивый парень
Никогда не переживал о времени, мне нравится
Быть ленивым
Лежать в твоей постели
Раздумывая о том
Как этот ленивый парень любит тебя

Готов ли я встать?
Готов ли я, готов ли встать?
Да ни за что!

Я ленивый парень
Я ленивый парень
Всегда буду ленивым
Я ленивый парень
Да, ленивый парень
Ленив по вечерам
Я ленивый парень, который любит тебя

Готов ли я встать?
Готов ли я, готов ли встать?
Да ни за что!

Готов ли я встать?
Готов ли я, готов ли встать?
Да ни за что!
Да ни за что!
Да ни за что!
Да ни за что!

Я ленивый парень
Я ленивый парень
Всегда буду ленивым
Я ленивый парень
Да, ленивый парень
Ленив и по утрам

Я ленивый парень
Я ленивый парень
Такой ленивый парень
Я ленивый парень
Да, ленивый парень
Ленив по вечерам
Я ленивый парень
Какой же я ленивый, а
Да, он ленивый
Я ленивый парень, который любит тебя
1) Идиоматическое значение “lazy boy” — некрепкая эрекция. 🙂

Комментарии