Перевод песни Franz Ferdinand - Love and destroy

Love and destroy

I’m so free I could lacerate
Rip the robes right off my chest
Fly high above the Muscovites’ sky
I’m going to rip, rip, I’ll never rest
I’m going to meet you at midnight
I’m going to meet you at midnight
You see
I’m not used to living alone
I going to learn how to live or I’ll die

Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy

I’m so free as I’m naked
Shining silver under the moon
I am above Muscovites’ sky
I’m gonna rip, rip, woman soon
I’m going to meet you at midnight
I’m going to meet you at midnight
You see
I’ll forget about living alone
As I learn how to live and to die

Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy

I’m so free as I meet you
Welcoming black, you are Queen of the ball
It’s dark beneath the Muscovites’ sky
But you give, you give me it all
I’m here with you at midnight
I’m here with you at midnight
You see
I forget about living alone
As I learn, how to live and to die

Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy
Margarita – Love and Destroy

Люби и уничтожай

Я так свободен, что могу разорваться на части
Сорвать робу с моей груди
Пролететь высоко над небом Москвичей
Я буду рвать, рвать, я никогда не успокоюсь
Мы с тобой встретимся в полночь
Мы с тобой встретимся в полночь
Видишь ли
Я не привык к жизни в одиночку
Я должен научиться, как жить, или я умру

Маргарита — Люби и уничтожай
Маргарита — Люби и уничтожай
Маргарита — Люби и уничтожай
Маргарита — Люби и уничтожай

Я так свободен, будто я голый
Серебро сияет под луной
Я над небом Москвичей
Я буду рвать, рвать, женщина, скоро
Мы с тобой встретимся в полночь
Мы с тобой встретимся в полночь
Видишь ли
Я забуду о жизни в одиночку,
Как только научусь и жить, и умирать

Я стал свободен, как встретил тебя
По-черному встречая, ты Королева этого бала
Под небом Москвичей так темно
Но ты отдала, дала мне всё
Я здесь с тобой в полночь
Я здесь с тобой в полночь
Видишь ли
Я забыл о жизни в одиночку
Как только научился и жить, и умирать

Автор перевода - intracerebrum

Смотрите также: Перевод песни xx, The - Our Song

Комментарии