Перевод песни Franz Ferdinand - Send him away

Send him away

I can’t seem to feel the envy I should feel

Or maybe

I don’t need the sour side of love Of love

I don’t care his breath is in your hair

I don’t care his skin is still between

The still-warm fold of your sheets

Send him away

I don’t need to claim or own you

Or maybe I would like to

But I need whatever side of love

Is there

I don’t care his breath is in your hair

I don’t care his skin is still between

The still-warm fold of your sheets

From the fold of your sheets

Send him away

Oh, can’t you let me stay tonight?

Oh, can’t you let me stay tonight?

Oh, can’t you let me stay tonight?

Can’t you let me stay tonight?

Прогони его

Кажется, я не чувствую зависть, хотя и должен был бы,

Или, может быть,

Мне не нужна горькая сторона любви, любви.

Мне всё равно, что его дыхание в твоих волосах,

Мне всё равно, что его кожа всё ещё между

До сих пор тёплых складок твоих простыней,

Прогони его.

Мне не нужно заявлять о правах на тебя или владеть тобой,

Или , может быть, я хотел бы,

Но мне нужна, какой бы она здесь ни была, сторона любви.

О, не можешь ли ты разрешить мне остаться сегодня ночью?

О, не можешь ли ты разрешить мне остаться сегодня ночью?

О, не можешь ли ты разрешить мне остаться сегодня ночью?

Не можешь ли ты разрешить мне остаться сегодня ночью?

Комментарии