Перевод текста песни Fray, The - Keep on Wanting

Представленный перевод песни Fray, The - Keep on Wanting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Keep on Wanting

Everything you want in broken pieces on the floor
And everything you thought you’d ever need
But it’s not what you want that matters
It’s what you want more
So go on, lie to yourself but don’t lie to me

And there’s the door
You can quit right now, up and leave
You don’t need this anymore
Yeah tonight, lights out, shut it down
Or you can

Open up your broken heart
And keep on wanting
Fallen saints and fallen stars
They don’t mean nothing
Everybody feels locked out of a house they can’t get in
So open up your broken heart
And keep on wanting
So keep on wanting

There’s two kinds of people, those who try
And those who don’t
And only time will tell which one you were
And it’s alright if you don’t know
Which way you’re gonna go
Just don’t be afraid to feel it all

And there’s the door
You can quit right now, up and leave
You don’t need this anymore
Yea tonight, lights out, shut it down
Or you can

Open up your broken heart
And keep on wanting
Fallen saints and fallen stars
They don’t mean nothing
Everybody feels locked out of a house they can’t get in
So open up your broken heart
And keep on wanting
So keep on wanting

Open up
You will find the way to go
Just take the cup
You may be stronger than you know

So open up your broken heart
And keep on wanting
Fallen saints and fallen stars
They don’t mean nothing
Everybody feels locked out of a house they can’t get in
So open up your broken heart
And keep on wanting
[3x:]
So keep on wanting

[4x:]
Keep on wanting, keep on

Продолжай желать

Все, чего ты желаешь,
Все, что, казалось, однажды будет нужным, осыпается на пол осколками.
Только это не то, чего ты действительно хочешь.
Дело в том, что ты жаждешь большего.
Продолжай обманывать себя, но не лги мне!

Вот дверь,
Ты можешь прямо сейчас перешагнуть за порог, просто встать и уйти.
Но сегодня совершенно нет нужды
Сбегать, (1) захлопывая двери.
Ведь ты можешь…

Отворить свое разбитое сердце
И продолжить желать.
Падшие святые и упавшие звезды
Ничего не значат.
Никто не может попасть в дом, запертый изнутри,
Поэтому отвори свое разбитое сердце
И продолжай желать,
Продолжай желать.

Есть два типа людей: те, кто стараются изо всех сил,
И те, кто не стараются вовсе.
Одно лишь время покажет, кто ты есть на самом деле.
Совершенно нормально не знать,
Какой дорогой ты должна идти,
Просто не бойся изведать все пути.

Вот дверь,
Ты можешь прямо сейчас перешагнуть за порог, просто встать и уйти.
Но сегодня совершенно нет нужды
Сбегать, захлопывая двери.
Ведь ты можешь…

Отворить свое разбитое сердце
И продолжить желать.
Падшие святые и упавшие звезды
Ничего не значат.
Никто не может попасть в дом, запертый изнутри,
Поэтому отвори свое разбитое сердце
И продолжай желать,
Продолжай желать.

Откройся,
Тогда ты найдешь свою дорогу!
Прими свою судьбу, (2)
Тогда ты сможешь быть сильнее, чем думаешь.

Отвори свое разбитое сердце
И продолжай желать.
Падшие святые и упавшие звезды
Ничего не значат.
Никто не может попасть в дом, запертый изнутри,
Поэтому отвори свое разбитое сердце
И продолжай желать,
[3x:]
Продолжай желать.

[4x:]
Продолжай желать, продолжай.

1 ‒ разговорный: уходить в спешке
2 ‒ судьба, доля, участь



Автор перевода - Бавтюк Анна

Смотрите также: Перевод песни Flo Rida - Be on You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх