Перевод песни Fray, the - Some trust

Some trust

You fake you’re full
And you feel tomorrow coming
And you gotta do what you can do
To get away with everything you want
And still get what you need.
You’re slowing down cause you’ve done it before,
You look at the floor and you wonder
When it’s gonna come on up over your head
So you can get some rest.

Some trust in love and some trust in hatred
Some trust in fear and some in violence
Some trust in faith and some trust in fortune
Some trust God and some just get away.

Swear to God I’m going to get it right
Stay down tied until I get my fill.
I take it all but it’s falling through
Done it before so maybe a little bit
More will make it easier to get on through the door

Some trust in pain and some trust in pleasure
Some trust in union, some in innocence
Some trust in fear and some trust in fortune
Some trust in everyone and some just get away

Call it security, call it your purity,
Call it the words we pray,
Call it the sins we say,
You never wanted this

Some trust in God and some trust in country
Some trust in love and some in violence
Some trust in diamonds, some trust in devils
Some trust in fear and some just get away

Некоторые верят

Ты притворяешься, что пресыщена,
Ты чувствуешь наступление завтрашнего дня,
И ты сделаешь всё, что можешь сделать,
Чтобы тебе сошло с рук всё, что захочешь,
И ты получила, что тебе нужно.
Ты замедляешься, потому что уже так поступала,
Смотришь на землю и размышляешь,
Когда поднимется выше твоей головы,
И ты сможешь отдохнуть.

Некоторые верят в любовь, некоторые – в ненависть,
Некоторые верят в страх, некоторые – в жестокость,
Некоторые доверяют вере, некоторые – удаче,
Некоторые полагаются на Бога, а некоторые исчезают.

Клянусь Богом, я всё исправлю,
Останусь связанным, пока не наступит мой черед.
Я вбираю всё, но мне не удержать,
Раньше я уже так поступал, может быть, еще чуть-чуть
И станет легче входить в дверь.

Некоторые верят в боль, некоторые – в удовольствие,
Некоторые верят в союз, некоторые – в невиновность,
Некоторые верят страху, некоторые – удаче,
Некоторые полагаются на всех, а некоторые исчезают.

Назови это безопасностью, назови своей чистотой,
Назови словами, которыми мы молимся,
Назови грехами, которые мы говорим,
Ты никогда не хотела такого

Некоторые верят в Бога, некоторые – в страну,
Некоторые верят в любовь, некоторые – в жестокость,
Некоторые верят бриллиантам, некоторые – дьяволам,
Некоторые верят страху, а некоторые исчезают.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни AFI - Miss Murder

Комментарии