Перевод текста песни Fray, the - Streets of Philadelphia

Представленный перевод песни Fray, the - Streets of Philadelphia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Streets of Philadelphia

I was bruised and battered
And I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
I see my reflection in a window
And I don't know my face
Oh brother, please don't leave me wasting away
On the streets of Philadelphia

I walk this avenue
Til my legs feel like stone
I hear the voices of friends vanished and gone
At night I can hear the blood
Running through my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I, my friend
My clothes, they don't fit me anymore
I've walked a thousand miles
Just to slip this skin

Night has fallen
And I'm lying awake
I can feel myself fading away
So receive me brother
With your faithful kiss
Or we will leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
Philadelphia

Улицы Филадельфии

Я был побит и потрёпан,
Не мог выразить свои чувства,
Я даже сам себя не узнавал.
Я смотрю на свое отражение в окне,
И я не знаю своего собственного лица.
О, брат, пожалуйста, не оставляй меня умирать
На улицах Филадельфии.

Я иду по проспекту,
Пока ноги ещё могут передвигаться.
Я слышу голоса друзей, которые исчезли и умерли.
Ночью я слышу, как кровь
Бежит по венам,
Такая же черная и нашептывающая, как дождь
На улицах Филадельфии.

Ни один ангел не поприветствует меня,
Только ты и я, мой друг.
Моя одежда больше не подходит мне,
Я прошел тысячу миль,
Чтобы сбросить свою шкуру.

Наступила ночь,
Я лежу без сна,
Я чувствую, как исчезаю.
Прими меня, брат,
С верным поцелуем.
Или мы оставим друг друга в одиночестве
На улицах Филадельфии,
Филадельфии.
Акустическая кавер-версия песни Брюса Спрингстина

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Eliane Elias - Running


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх