Перевод песни Fray, The - Unsaid
Текст песни
Not that you’re the one
Not to say I’m right
Not to say today
And not to say a thing tonight
But suffice it to say
We’re leaving things unsaid
We sing ourselves to sleep
Watching the day lie down instead
And we are leaving some things unsaid
And we are breathing deeper instead
We’re both pretty sure
Neither one can tell
We seem difficult
What we got is hard as hell
A hundred thousand words could not quite explain
So I walk you to your car
And we can talk it out in the rain
And we are leaving some things unsaid
And we are breathing deeper instead
And we are leaving some things unsaid
I can sing myself to sleep no more
Not that you’re the one
Not to say I’m right
Not to say today
And not to say a thing tonight
Перевод на русский
Не то чтобы ты та самая.
Не сказать, что я прав,
Не говоря уж о том, чтобы сегодня,
И вообще не произнося ни слова этим вечером…
Но достаточно сказать,
Что кое-что мы не договариваем.
Мы убаюкиваем себя,
Наблюдая, как вместо этого укладывается день.
Мы кое-что не договариваем,
И взамен начинаем глубже дышать.
Мы оба вполне уверены,
Но никто не может сказать наверняка.
Мы кажемся упрямыми,
То, что между нами, крепкое, как скала.
Сто тысяч слов не могли бы объяснить в полной мере,
Поэтому я провожу тебя к машине,
И мы сможем поговорить под дождем.
Мы кое-что не договариваем,
И взамен начинаем глубже дышать.
Мы кое-что не договариваем.
Я больше не в состоянии убаюкать себя…
Не то чтобы ты та самая.
Не сказать, что я прав,
Не говоря уж о том, чтобы сегодня,
И вообще не произнося ни слова этим вечером…
