Перевод песни Fred again.., Skepta & PlaqueBoyMax – Victory Lap

Текст песни

Victory Lap

[Chorus: Doechii & Skepta]
(I need that, I need that, I need that—)
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
That booty ch— (I need that, I need that, I need that—)
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
That booty ch— (I need that, I need that, I need that—)
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
That booty— (Could’ve been, could’ve been, could’ve been)

[Refrain: Skepta]
Could’ve been certi’, could’ve been a G
Should’ve never snitched, why you talkin’ to police?
Now they lookin’ at you funny when you walkin’ down the street
Lookin’ at you like food, tryna see what they can eat
Me, I’m like Wallo and Gillie with the game
You don’t really wanna act silly, behave
When I walk on stage, then a milli’ gets made
I need that, I need that, I need that

[Verse 1: Skepta]
Greaze, I feel sorry for Skepta
They copied his flow, but they said that it’s a new flow
Imitation don’t flatter me, but it’s cool though
Shouldn’t ever left the guy alone in my studio
Put them in a coffin, give them man a tombstone
Yeah, I got a half, for the price of a Q though
Livin’ like a boss man, nothin’ like Hugo (Huh?)
I need that, I need that, I need that good price
When the plug turn paigon, tweakin’, talkin’ inflation (Huh?)
P’s is needed, gettin’ impatient
Blud, everybody gettin’ complacent
Leg work, step on the pavement
Victory Lap, I’m back on the station (Bow, bow, bow)
I’m really a psycho, Patrick Bateman
If you see her with me, she’s taken

[Chorus: Doechii]
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
(I need that, I need that, I need that, I need that—)
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
I need that, I need that, I need that—

Перевод на русский

Круг почёта

[Припев: Doechii & Skepta]
(Мне нужно это, нужно, нужно…)
Белая дичка с Depop — выпендрёжница,
В рибоксах спотыкается, будто пьяница.
Раньше фрилансила, теперь — проститутка,
Зря оставил её с моим «морским мхом»*.
Теперь прыгает в моих кроссовках,
Трещит про детокс, киска как битбокс.
Выросла — вылитая Селена,
Эта попка… (Мне нужно это, нужно, нужно…)

(Куда ты, куда ты, куда ты…)

[Рефрен: Skepta]
Мог быть крутым, мог быть бандитом,
Но ты стукач — зачем копам говорил?
Теперь на тебя косятся на районе,
Смотрят, как на еду — что с тебя взять можно.

Я как Уолло и Гили** — даю знания,
Не дури — веди себя адекватно.
Выхожу на сцену — и ловлю миллион.
Мне нужно это, нужно, нужно…

[Куплет 1: Skepta]
Грязь***… Мне жаль Скепту —
Украли его флоу, но назвали «новым».
Подражание — не лесть, но мне плевать.
Зря оставил их в студии одних.

Закопал бы их, поставил надгробие.
Пол-цена, но товар как за Q****.
Живу как босс, не как Уго*****,
Мне нужно это, нужно, нужно…

Проблемы с дилером — он торгует воздухом,
Цены растут, терпение лопается.
Все расслабились — пора работать ногами.
«Круг почёта» — я снова в эфире.

[Verse 2: Skepta]
I smoke loud, but I never get lousy
Black swan, Darren Aronofsky
Plug said he want sixteen for the pound
But I’m tryna get it under a rack like Saudi
Iced out watch, and my diamonds, they cloudy
Four rings, never came with the Audi
Grills like Foreman
I put my money where my mouth is
And I don’t want to smile, just ‘low me
No new friends, I got mob ties
Where would I be without the guys?
We get fly, argue a thousand times
We tell jokes till the tears come out your eyes
You know the haters hate when you’re out of sight
I hear them say we sold out
Yeah, we sold out everyting except humble pie
One slice cut a man down to size, like

[Refrain: Skepta, Doechii & Skepta]
Could’ve been certi’, could’ve been a G
Should’ve never snitched, why you talkin’ to police?
Now they lookin’ at you funny when you walkin’ down the street
Lookin’ at you like food, tryna see what they can eat
Me, I’m like Wallo and Gillie with the game
You don’t really wanna act silly, behave
When I walk on stage, then a milli’ gets made
I need that, I need that, I need that—

[Chorus: Doechii, Doechii & Skepta]
Lil’ white bitch on Depop, she a lil’ teapot
Two left feet, them Reeboks
Shawty did freelance, now she a free thot
Should’ve never left the bitch alone with my sea moss
Now the bitch skip-hip-hoppin’ in my Reeboks
Talking ’bout a detox, pussy like a beatbox
All grown up, bitch lookin’ like Selena
I need that, I need that, I need that—

Я псих, как Патрик Бэйтман.
Если видишь её со мной — она занята.

[Припев] (повтор)
[Куплет 2: Skepta]
Курю loud******, но не теряю хватку.
Чёрный лебедь, как у Аронофски.
Дилер хочет 16 за паунд,
Но мне нужно дешевле — как в Сауды.

Часы в бриллиантах, но они мутные.
Четыре кольца — но не Audi.
Гриллз, как Форман*******,
Деньги там, где мой рот.

Не улыбаюсь — оставьте меня.
Нет новых друзей — у меня свои люди.
Без них — где бы я был?
Мы парим, спорим до хрипоты,
Смеёмся, пока слёзы не брызнут.

Хейтеры злятся, когда нас нет —
Говорят, мы «продались».
Да, мы продали всё… кроме скромности.
Один кусок — и ты уже не герой.

[Рефрен] (повтор)
[Припев] (повтор)

Примечания:
«Морской мох» — sea moss (сленг, возможно, намёк на деньги или наркотики).
Уолло и Гили — Wallo & Gillie (американские медиа-персоны, известные менторы).
«Грязь» — Greaze (игра слов: «грязные деньги» + сленговое обращение).
Q — quarter ounce (мера веса наркотиков).
Уго — Hugo Boss (намёк на дешёвую имитацию роскоши).
Loud — сорт марихуаны.
Форман — Джордж Форман (боксёр, намёк на золотые зубы).

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии