Перевод песни Freddie Gibbs - Flat Tummy Tea feat. Madlib

[Куплет 1: Freddie Gibbs]
Ух, я х**ачу кастрюлю, как Джозеф лупил Майка и Джермейна,
Один получился светлым, другой — тёмный, но оба курятся одинаково,
Я просадил полсотку на косячки и отдал своему куряге сдачу,
Этот ниггер на понтах, каждый камень в цепке высшего качества.
Тело в золоте, мой ювелир украсил меня, как мумию фараона,
Я внутри этих с**, как чай для похудения,
Белые падлы приплыли в Африку, ограбили, обманули и обшмонали меня,
Америка — так называлась их бл**ская компания.
Напихали ниггеров на меня и под меня, как груз,
Я собирал тюки хлопка и листья коки с денежного дерева,
Ниггеры не позволят тебе жить в мире, но с удовольствием увидят, как ты упокоишься с миром,
Я нищ, закинулся и выпил, что осталось, из меня ушло всё лучшее,
Режу товар на столе, потому что не один лейбл не вложился в меня,
Эти ниггеры оседлают твою волну, но не сядут с тобой на нары в федеральной тюрьме.
В конце концов, когда меня повязали, я получил по малому,
Ниггеры, с которыми я кентил, отошли от дел, так что я решил, что
Мне надо кое с чем определиться, как это сделал Шон,
Я кормлю ш**х, похожих на Дженей Айко в “Спринтере”.
(Они дают Кейну)
Чёрный ниггер, Джек Триппер, разбодяживатель дури,
Вышел с кухни, зашёл в студию и излил огонь на рэперов,
Без поддержки ты бы, наверное, упаковывал мои покупки в магазине, ниггер
Ядовитые читки, я свалю президента из князи в грязи, ниггер!
(Гангстер Кейн)

[Припев:]
Тело в золоте, мой ювелир украсил меня, как мумию фараона,
Я внутри этих с**, как чай для похудения,
Белые падлы приплыли в Африку, ограбили, обманули и обшмонали меня,
Америка — так называлась их бл**ская компания.
Тело в золоте, мой ювелир украсил меня, как мумию фараона,
Я внутри этих с**, как чай для похудения,
Белые падлы приплыли в Африку, ограбили, обманули и обшмонали меня,
Америка — так называлась их бл**ская компания. (Кейн)

[Куплет 2:]
Ух, цепь хлещет меня, как кнут, на шее — стекло,
Откромсал свой налог с груза, быстро заплатил связному,
В “Беллажидо” с четырьмя бл**ями, денег как четыре в ряд,
У ниггеров ни предметов искусства, ни земли, зато есть ретро-тачки.
У Обамы не получилось сделать закон ретроактивным, что за х**ня?!
Конгресс ни х** не даёт ниггерам вернуться домой к семьям!
Если тебе повезло, то тебя помиловали,
Когда он ушёл в отставку, не стали докидывать сверху.
Хоть мягкий, хоть твёрдый, ты всё равно про**ался, я всё понял,
Значит, заключение — моя судьба, я отбуду его,
Подсел на лекарство, только что разлил ещё “дорогу”,
Передоз с одноразовым стаканом в руке — такими нас найдут,
Каждый год фильмы о рабах, да, масса напоминает нам.
Если мы не примем её, мы не заслуживаем её возвращения, (Да)
Шесть тысяч лет истекли, царь Земли вернулся, (Вернулся)
Божественная математика, я на правильном пути, (Да)
Взял в руки меч и сбросил белого Иисуса с белого коня. (Да)
Да, мой ниггер я на верном пути, (Отвечаю)
Взял в руки меч и сбросил белого Иисуса с белого коня, (Угу)
На х** Спайка, он показал Малкольма, в основном, под коксом и с белыми шл**ами, (На х** Спайка!)
Он это сделал, чтобы белые ребята спонсировали его.
Магия “белой девчонки”: кокаин, белые шл**и, (Да)
Я был в Джолиете, продавал героин белым пацанам, (Да)
В пятёрке лучших живых рэперов, клянусь “Богом греха”,
Взял в руки меч и сбросил белого Иисуса с белого коня.

[Концовка: Freddie Gibbs]
Блин, мне кто-то звонит, ё**а!
Блин, ненавижу, когда так делают. Дай я переведу телефон в режим полёта, потом перезапишу.

1 — Речь идёт о приготовлении крэка из кокаина. Джозеф Джексон (1928—2018) — американский музыкальный менеджер, отец музыкальной семьи Джексонов. Майкл Джексон (1958—2009) — сын Джозефа Джексона, знаменитый певец, продюсер и танцовщик, получивший прозвище “короля поп-музыки”. Джермейн Джексон, он же Мухаммад Абдул-Азиз (род. 1954) — сын Джозефа Джексона, певец, автор песен, участник группы The Jackson 5. Майкл Джексон заявлял в интервью, что отец избивал его и его братьев. Цвет кожи Майкла Джексона в течение жизни стал заметно светлее.
2 — Американский рэпер Биг Шон в 2017 году выпустил свой четвёртый студийный альбом, получивший название “I Decided.” (“Я решил.”).
3 — Дженей Айко Эфуру Чиломбо — американская певица, автор песен. С 2016 года Дженей Айко встречала с ранее упоминавшимся Биг Шоном. Mercedes-Benz Sprinter — семейство малотоннажных автомобилей компании Mercedes-Benz.
4 — Фредди Кейн — прозвище Фредди Гиббса.
5 — Джек Триппер — главный персонаж американского ситкома “Трое — это компания”, который по сюжету сериала делил квартиру с двумя привлекательными женщинами.
6 — “Белладжио” — пятизвёздочный отель-казино, расположенный на бульваре Лас-Вегас-Стрип в Неваде. Четыре в ряд — игра для двоих, в которой игроки сначала выбирают цвет фишек, а затем ходят по очереди, роняя фишки в ячейки вертикальной доски.
7 — Ретроактивность или обратная сила закона — действие закона или другой нормы права в отношении событий, которые имели место до вступления закона в силу. Конституциями многих стран применение обратной силы закона, в первую очередь, в уголовном праве, в случае установления ранее не существовавшей ответственности или ужесточения ответственности, существовавшей ранее, прямо запрещено. Так, в США, несмотря на легализацию марихуаны некоторыми штатами, их жители, отбывающие тюремные сроки за хранение и продажу конопли не были освобождены.
8 — Божественная математика — часть учения радикальной афроамериканской секты “Народ богов и земель”, согласно которой каждая цифра имеет собственное сакральное значение и несёт осознание устройства Вселенной.
9 — Знаменитый американский режиссёр Спайк Ли в 1992 снял биографический фильм об известном борце за права чернокожих в США Малькольме Иксе под названием “Малкольм Икс”.
10 — Джолиет — город в штате Иллинойс, расположенный в 64 км к юго-западу от Чикаго.
11 — Almighty Vice Lord Nation (Народ всемогущего Бога греха) — вторая по величине уличная банда в Чикаго.