Перевод песни Freddie Gibbs - Situations feat. Madlib

[Вступление:]
Да-да!

[Припев:]
Представитель,
Уличные ниггеры, я их представитель,
Восточный Гэри, я его представитель,
Мир праху моей бабули, я её представитель.
Мы выживали летом и без кондиционера,
А зимой грелись друг об друга на кухне,
Просто молодой бандит стремится к миллиону,
Молодой бандит стремится к миллиону.
Окна тонированы, в крови убойная,
В крови не только травка и выпивка,
У меня новая тачка, могу выйти в открытый космос,
Скоро будет миллион, ниггеры знают, каково это.
Цепь в бриллиантах, вот это ситуация, (Да)
У всех моих с** сложная ситуация: (Да)
Окружная кича или полицейский участок — (Да)
Мы бывали в го**нных ситуациях. (Уф)

[Куплет 1:]
Сейчас раскурю, сейчас разолью,
Я головорез и боевик-куряга,
Купил брикет кокса на западе Флориды,
Потратил сто двадцать на джип “Ровер”,
С**и мне давали, ещё когда я ездил на автобусе,
Пока денег не было, с**и тебя не замечали,
Тогда с нами не хотели выступать,
А теперь мне звонят, просят разрешить побыть на разогреве.
Я ввёл вас, ниггеров, в игру,
Произносите моё имя с уважением,
Фредди Кейн — живая легенда,
Забаклашил одного типа,
Кузен словил две маслины,
Со мной пули разминулись — повезло.
Это было словно вчера, никогда не забуду,
Покойся с миром, Господи, ты запутался в этой системе,
Я проложил себе дорогу в игре, повысил долю выигрышей,
На х** контракт со студией, ниггеру нужен процент повыше,
И я такой:
“Ха-ха,
Ламбо, выписывай мне чек, ниггер! (Бр-р, бр-р, бр-р. ниггер!)
Ага!”

[Припев:]
Представитель,
Безумцы, я их представитель,
БГ, я их представитель,
Я представитель 22-12,
Что ты знаешь про то, как в движок ныкают килограммы?
Ты тротуарный ниггер, в твоей крови нет улиц,
Растяну коку, как в седьмом иннинге,
Молодой бандит стремится к миллиону.
Окна тонированы, в крови убойная,
В крови не только травка и выпивка,
У меня новая тачка, могу выйти в открытый космос,
Скоро будет миллион, ниггеры знают, каково это.
Цепь в бриллиантах, вот это ситуация,
У всех моих с** сложная ситуация:
Окружная кича или полицейский участок —
Мы бывали в го**нных ситуациях.

[Куплет 2:]
В 1989-м я видел, как ниггер истекал кровью:
Дядя пырнул его ножом и ударил под коленки,
В зале игровых автоматов началась паника,
А я играл в “Пакмана” и “Сентипид”,
Он научил меня тому, чего я не должен был увидеть,
Грабежи, убийство, наркоторговля у меня в генах,
Я жил в Атланте, банчил “колёсами”,
Дреа подгоняла ниггеру “Билли Джин”.
Джош-бандос снова заставил ниггера читать,
Купил билет на самолёт, сперва я не открылся,
С этого момента я западенил,
Жил в квартире Сида, докуривал хабцы,
Выживал одними “Вендис”, “Пойо локо”,
Сорок-тридцать, чувак, мне бы снабжать крэковых,
Сделал докуп у ля фамилии со своим чоло,
Двадцать за “курочку”, это пойо локо. (Да-да)
Сегодня выбрали Обаму, а меня арестовали,
Лос-анджелесские полицаи в прямом смысле раздевают ниггера,
Я никогда не стучал ни на врагов, ни на связных,
В пи**у Джеффа Сешнса, я продаю дурь при оружии,
У меня и моих ниггеров один юнион — “Вестерн”,
Я их любимый рэпер, когда ниггеры про**утся и садятся на измену,
Многие ниггеры обижаются, будто я взял у них деньги и кинул,
Пусть сперва эти пи**юки подтянутся до моего уровня, да!
Так приятно просыпаться и не быть никому ничего должным:
Ни объяснений, ни разговоров, УБН, сосите х**!
Когда мой батя переехал Эдди на мотоцикле, он стал совсем другим,
Превратился в крэканутого Эда: “Фред, если у меня будет двадцатка, дашь курнуть?”
Блин, ниггер!

[Концовка:]
Заебятница была великолепной, но я решил продлить череду праздников. Назову следующий Насруботой. Мне насрать, что вы думаете обо мне. Мне насрать, каким по-вашему я должен быть. Мне насрать, что вам не нравится, как я матерюсь. Мне насрать, что вам нравится. Я делаю то, что подходит мне, я делаю то, что радует меня, то, что я считаю для себя полезным. Так и отвечайте сегодня всем, кто лезет в вашу жизнь со своим негативом. Говорите им: “Мне насрать!” Так и скажите им: “Если ты меня не кормишь, не содержишь и не ебёшь, то мне срать!” Вообще, в этот праздник надо куда-нибудь сходить, возьмите рёбрышки, пожарьте их на гриле, назовём это вротёбкю. Устроим праздник вротёбкю и будем срать на то, что люди говорят о вас и вашей жизни. Это было утреннее послание от матерящегося пастора, удачного вам дня!

1 — Land Rover — британская автомобилестроительная компания.
2 — Фредди Кейн — одно из прозвищ Фредди Гиббса.
3 — Ламбо — прозвище Бена Ламберта, менеджера Фредди Гиббса.
4 — Almighty Vice Lord Nation (Народ всемогущего Бога греха) — вторая по величине уличная банда в Чикаго. 22 и 12 — порядковые номера букв V и L в английском алфавите.
5 — Иннинг — в бейсболе, софтболе и в похожих играх это период игры, поделенный на две части, во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. Полная игра обычно состоит из 9 иннингов.
6 — Pac-Man — аркадная видеоигра, разработанная японской компанией Namco в 1980 году Centipede — классическая аркадная игра в жанре фиксированного шутера, выпущенная Atari, Inc. в 1980 году.
7 — Wendy’s — американская сеть ресторанов быстрого питания, принадлежащая The Wendy’s Company. El Pollo Loco — американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на жареной курице по-мексикански.
8 — La familia — семья (исп.). Cholo — латиноамериканский гангстер (амер. сленг.).
9 — “Курочка” — здесь: кокаин. Наркоторговцы называют “птичкой” килограмм кокаина. Pollo loco — сумасшедшая курица (исп.).
10 — Джефферсон Борегард Сешнс-третий — американский политик-республиканец, генеральный прокурор США с 9 февраля 2017 года по 7 ноября 2018 года.
11 — The Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества, является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов.
12 — Управление по борьбе с наркотиками — агентство в составе Министерства юстиции США, занимающееся исполнением федерального законодательства о наркотиках.