All Right Now
There she stood in the street
smilin’ from her head to her feet;
I said, “Hey, what is this?
Now maybe, baby,
maybe she’s in need of a kiss.”
I said, “Hey, what’s your name, baby?
Maybe we can see things the same.
Now don’t you wait, or hesitate.
Let’s move before they raise the parking rate.”
All right now, baby, it’s a-all right now.
All right now, baby, it’s a-all right now.
(Let me tell you all about it now)
I took her home to my place,
Watchin’ every move on her face
She said, “Look, what’s your game?
Are you tryin’ to put me to shame?”
I said “Slow, don’t go so fast,
don’t you think that love can last?”
She said, “Love, Lord above,
now you’re tryin’ to trick me in love.”
All right now, baby, it’s a-all right now.
All right now, baby, it’s a-all right now
|
Теперь всё в порядке
Она стояла там, на улице,
Вся светясь от счастья.
Я сказал: “Эй, что это?
Теперь, может быть…
Может быть, она ждёт поцелуя.”
Я сказал: “Эй, как тебя зовут, малышка?
Может, у нас схожие взгляды на мир?
Не жди и не сомневайся!
Поехали, пока не возросла стоимость парковки”.
Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке.
Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке.
(Позволь я расскажу тебе всё)
Я отвез её к себе домой,
Я наблюдал за каждым движением её лица,
Она спросила: “В чем суть твоей игры?
Ты пытаешься смутить меня?”
Я сказал: “Помедленнее, не торопись так.
Ты не думаешь, что любовь может быть вечной?”
Она ответила: “Любовь, Боже!
Теперь ты пытаешься зацепить меня любовью!”
Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке.
Всё в порядке теперь, малышка, теперь всё в порядке.
Автор перевода - Александра из Владивостока
|
