Перевод текста песни Frei.Wild - Hab Keine Angst

Hab Keine Angst

Vor uns ein langer, weiter Weg
Auch davor haben wir alles überlebt
Das war, weiß Gott, nicht einfach
Doch es war dann dennoch echt ok
War es Schicksal oder vielleicht nicht?
War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?
Wir schauen zurück und finden dort auch
Unsere größte Zuversicht

Für all das, was alles vor uns liegt
Und all das, was uns die Nächte nimmt
Werden manches niemals akzeptieren
Und deshalb weiter rebellieren
Weil man bei uns an eine Sache glaubt
An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub
Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt
Den Weg, den kein Verlierer geht

Doch keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, hab keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns

Vieles, was das Leben mit sich bringt
Das wie Sand durch deine Hände rinnt
Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie
Hängt oft in bitterer Lethargie
Allein scheint manches oft zu weit
Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid
Wo brachst du auf? Wo kamst du an?
Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an

Doch keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, hab keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns

Ich nehme dich mit, ich halte dich
Komm, lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Ich werde immer bei dir sein
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm, lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Ich nehme dich mit, ich halte dich
Komm lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht

Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Hab keine, hab keine, niemand ist hier alleine
Hab keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

Не бойся

Перед нами долгий, далёкий путь,
Ещё до него мы всё пережили.
Это было, знает Бог, непросто,
Но всё же тогда это было как надо.
Была ли это судьба или, может, нет?
Было ли это предназначением, случайностью или долгом?
Мы оглядываемся назад и обретаем там
Свою самую твёрдую уверенность.

Ради всего того, что находится перед нами,
И всего того, что лишает нас ночей,
Кое-что мы никогда не примем
И потому продолжим бунтовать.
Потому что у нас верят в одно:
В правду, а не в шум, дым и пыль.
Мы выбрали его, прожили сердцем –
Этот путь, который не пройти неудачникам.

Но не бойся, нет,
Не бойся, нет.
Никто здесь не одинок –
Кто-нибудь будет с тобой.
Не бойся, нет,
Не бойся, нет.
Никто здесь не одинок –
Мы рядом.
Пойдём, пойдём, пойдём,
Пойдём с нами!

Многое из того, что жизнь несёт с собой,
Что как песок утекает у тебя сквозь пальцы,
Придаёт сил, а также сбивает тебя на колени,
Нередко вязнет в горькой летаргии.
Одному кое-что часто кажется не по плечу,
А разделённое – это только полгоря.
Где ты тронулся в путь? Куда ты прибыл?
Теперь ты здесь, всё дело лишь в этом.

Но не бойся, нет,
Не бойся, нет.
Никто здесь не одинок –
Кто-нибудь будет с тобой.
Не бойся, нет,
Не бойся, нет.
Никто здесь не одинок –
Мы рядом.
Пойдём, пойдём, пойдём,
Пойдём с нами!

Я возьму тебя с собой, я удержу тебя.
Давай, позволь себе упасть – я тебя подхвачу.
Куда бы ты не захотел,
Я всегда буду с тобой.
Мы возьмём тебя с собой, мы удержим тебя.
Давай, позволь себе упасть – мы тебя подхватим.
Куда бы ты не захотел,
Не бойся!
Я возьму тебя с собой, я удержу тебя.
Давай, позволь себе упасть – я тебя подхвачу.
Куда бы ты не захотел…
Мы возьмём тебя с собой, мы удержим тебя.
Давай, позволь себе упасть – мы тебя подхватим.
Куда бы ты не захотел,
Не бойся!

Но не бойся, нет,
Не бойся, нет.
Никто здесь не одинок –
Кто-нибудь будет с тобой.
Не бойся, не бойся, никто здесь не одинок.
Не бойся, пойдём с нами, пойдём с нами!

Автор перевода - Михаил К
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BENEE - Doesn't Matter


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх