Weil Du Mich Nur Verarscht Hast
Kuss für Kuss und noch mehr und so weiter und so fort
Ich war verliebt und habe gewartet, war der Meinung, dass es klappt
Sie war hübsch und hat gemeint, Schatz, ich werde dich ewig lieben
Doch sie meinte nicht nur mich und hat es mit jedem Mann getrieben
Ich war am Boden, war enttäuscht und habe sie neulich mal getroffen
Sie war hässlich, unästhetisch, hat nach Imbissfett gerochen
Und ich dachte an die Zeit, in der sie mich so tief verletzt
Dachte, das ist jetzt die Strafe, ist das Leben denn nicht gerecht
Das kommt davon, dass du mich damals nur verarscht hast
Es gibt Gerechtigkeit auf dieser großen Welt
Jeden Ansatz an Respekt haben alle an dir verloren
Alles kommt zurück, kommt zurück, dich soll der Teufel holen
Und mein Kumpel nach der Hochzeit meint, ein Kind sei unterwegs
Doch sie hat es ihm dann gebeichtet, meint, es wäre nicht von ihm
Es sei halt einfach so passiert, sie meint
Kannst du mir das vergeben? Er war zerstört
War depressiv und ließ sie im Regen stehen
4 – 5 Jahre später sah er sie im Park und hat gelacht
4 kleine Kinder unterm Arm, keine Hilfe, keinen Mann
Ich steh allein da, habe auch die anderen Partner tief verletzt
Er meint zu ihr, das ist die Strafe, ist das Leben denn nicht gerecht
Das kommt davon, dass du mich damals nur verarscht hast
Es gibt Gerechtigkeit auf dieser großen Welt
Jeden Ansatz an Respekt haben alle an dir verloren
Alles kommt zurück, kommt zurück, dich soll der Teufel holen
Ich war sechs da war die Susi und die trug ne dicke Brille
Sie zu verarschen und zu hänseln war mein allergrößter Wille
Auch die Spange hat geglänzt und die Zöpfchen fand ich Scheiße
Habe mir gedacht, so wie die aussieht, wirft sie sich mal auf die Gleise
Doch es kam anders als gedacht, sie hat mich neulich ausgelacht
Sie ist jetzt Model und der Wahnsinn, die Königin der Nacht
Ich hab es probiert und ich gab alles, gemeint, kannst du mich nicht mal lassen
Sie meint, du Arschloch aus der Schule, ich werde dich immer und ewig hassen
Das kommt davon, dass du mich damals nur verarscht hast
Es gibt Gerechtigkeit auf dieser großen Welt
Jeden Ansatz an Respekt haben alle an dir verloren
Alles kommt zurück, kommt zurück
Das kommt davon, dass du mich damals nur verarscht hast
Es gibt Gerechtigkeit auf dieser großen Welt
Jeden Ansatz an Respekt haben alle an dir verloren
Alles kommt zurück, kommt zurück, dich soll der Teufel holen
|
Потому что ты просто одурачила меня
Поцелуй за поцелуем, и ещё больше, и т.д. и т.п.
Я был влюблён и в ожидании, думал, что всё сложится.
Она была симпатичной и говорила: “Милый, я буду любить тебя вечно!”
Но она говорила это не только мне и крутила шашни с каждым мужиком.
Я был подавлен, расстроен, а недавно снова встретил её.
Она была страшная, неухоженная, от неё разило фаст-фудом.
И я вспомнил о том времени, когда она меня так сильно ранила.
Подумал: “Вот и наказание, разве жизнь не справедлива?”
Всё это потому, что тогда ты меня просто одурачила!
Есть справедливость в этом большом мире!
Всякого уважения в глазах окружающих ты попросту лишилась.
Всё возвращается, возвращается — чтоб тебя чёрт побрал!
А мой приятель сообщил после свадьбы, что скоро станет отцом.
Но потом она ему призналась, что ребёнок — не от него.
“Просто так получилось”, — сказала она.
“Сможешь ли ты меня простить?” Он был сломлен,
Впал в депрессию и выставил её за дверь.
Четыре-пять лет спустя он увидел её в парке и рассмеялся:
С ней четверо маленьких детей, ни поддержки, ни мужчины.
“Я тут одна, других партнёров тоже сильно ранила”.
Он сказал ей: “Вот и наказание, разве жизнь не справедлива?”
Всё это потому, что тогда ты меня просто одурачила!
Есть справедливость в этом большом мире!
Всякого уважения в глазах окружающих ты попросту лишилась.
Всё возвращается, возвращается — чтоб тебя чёрт побрал!
Мне было шесть, и была Сюзи, и она носила толстые очки.
Дурачить и подкалывать её я желал больше всего на свете.
Её брекеты блестели, и косички казались мне отвратными.
Думал, с такой внешностью она точно бросится под поезд.
Но всё вышло иначе, чем я думал: недавно она меня высмеяла.
Она теперь модель и просто сногсшибательна, королева ночи.
Я попытался сделать всё, что мог, cказал: “Может, оставишь меня в покое?”
Она ответила: “Ты, ублюдок из школы, я буду всегда и вечно тебя ненавидеть!”
Всё это потому, что тогда ты меня просто одурачил!
Есть справедливость в этом большом мире!
Всякого уважения в глазах окружающих ты попросту лишился.
Всё возвращается, возвращается…
Всё это потому, что тогда ты меня просто одурачила!
Есть справедливость в этом большом мире!
Всякого уважения в глазах окружающих ты попросту лишилась.
Всё возвращается, возвращается — чтоб тебя чёрт побрал!
Автор перевода - Михаил К
|
