Перевод песни Freya Ridings - I can't hear it now

I can't hear it now

There is an ocean so dark down below the waves
Where you watch
while these dreams gently float away
And there is a silence so soft
It’s only memory
Like the way your voice always sounds when you sing to me

But I can’t hear it now
Just tell me how to keep breathing
while pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
I watched a door close for good
‘Cause I couldn’t
Keep it open

I just watched as the door closed for good
‘Cause I couldn’t
Keep it open

Just tell me how to keep breathing
whilе pretending I’m not drowning
I don’t know if I could
I watched a door closе for good
‘Cause I couldn’t
Keep it open

Я не слышу твой голос

Есть океан, за волнами которого скрывается бездна,
Где ты лежишь и смотришь,
как все наши мечты медленно уплывают прочь,
И там царит тишина, столь спокойная,
Подобная воспоминанию —
Это так похоже на твой голос, когда ты пела мне.

Но сейчас я его не слышу,
Прошу, расскажи, как продолжать дышать
и притворяться, будто я не иду ко дну,
Не знаю, справлюсь ли я…
Я видела, как дверь закрылась навсегда,
Потому что я не смогла
Оставить её открытой.

Я видела, как дверь закрылась навсегда,
Потому что я не смогла
Оставить её открытой.

Прошу, расскажи, как продолжать дышать
и притворяться, будто я не иду ко дну,
Не знаю, справлюсь ли я…
Я видела, как дверь закрылась навсегда,
Потому что я не смогла
Оставить её открытой.

Смотрите также: Перевод песни Novulent - Unknown feelings

Комментарии