Перевод песни Frightened Rabbit - My Backwards Walk

My Backwards Walk

I’m working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we’d never met, then met today

I’m working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don’t make sense
I need you to pencil in the rest

I’m working on drawing a straight line
And I’ll draw until I get one right
It’s bold and dark girl, can’t you see
I done drawn a line between you and me

I’m working on erasing you
Just don’t have the proper tools
I get hammered, forget that you exist
There’s no way I’m forgetting this

I’m working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won’t let me close the door
These trousers seem to love your floor

I been working on my backwards walk
There’s nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind

Say yes before I…
You’re the shit and I’m knee-deep in it x8

Мой путь отступления

Я работаю над своим путем отступления,
Иду без обуви или носков.
И время перематывается назад, к началу мая.
Я то жалею, что мы встретились, то хочу, чтобы мы встретились сегодня.

Я работаю над своими недостатками и ошибками,
Заполняю дыры и трещины.
Я вычеркиваю их, когда они не имеют смысла,
Как должен был вычеркнуть тебя.

Я работаю над рисованием ровных линий,
Буду рисовать, пока не получится правильная.
Неужели ты не видишь,
Что я нарисовал линию между тобой и мной.

Я работаю над тем, чтобы стереть тебя,
Хотя у меня нет подходящего инструмента.
Я пытаюсь забыть, что ты существуешь,
Но все безуспешно.

Я пытаюсь уйти изо всех сил,
Однако не могу оторвать ног от земли.
Моя одежда не позволит мне закрыть дверь,
Похоже, эти брюки любят твои дом.

Я работаю над своим путем отступления,
Мне больше некуда идти.
Только если вернуться к тебе в последний раз,
Скажи “Да”, пока я не передумал.

Скажи “Да”, пока я …
Ты – дерьмо и я в нем по колено. x8

Автор перевода - Elizabeth K
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Rosenfeuer

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх