Перевод текста песни From Ashes to New - Bulletproof

Представленный перевод песни From Ashes to New - Bulletproof на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bulletproof

You got no one to relate to
You're different and everyone hates you
You feel like there's no other way
To end all the pain and no one can save you
The struggle you're forced to keep hidden
But who is to blame when nobody would listen
You cried out for help but no one paid attention
The blood in the halls could have all been prevented, yeah

Now weʼre at the bottom
And Iʼm the one with problems
I blame it on the whole damn world
The voice thatʼs in my head
Is becoming my best friend
Heʼs no one to mess with
He said, he said, he said

Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show ‘em who you are
Makeʼem pay in, blood for every scar
There's no saving you, from the monster you are

Itʼs easy for people to say
The youth of the nation is sick in the brain, but
Weʼre lookin’ for something to blame
Like music and movies and video games and
Everydayʼs more of the same
So many are dead and there's more on the way
You shoot up a school for a taste of the fame
But the blood and the bullets wonʼt end all the pain, yeah

Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show em’ who you are
Makeʼem pay in, blood for every scar
There's no saving you, from the monster you are
Hey kid, whatʼs under your shirt?
Will it change it, is it what they deserve?
Now theyʼre shaking, so whatcha gonna do?
You gotʼem praying,
they were bulletproof.

Пуленепробиваемый

Тебе не на кого положиться,
Ты другой, и все до единого тебя ненавидят.
Тебе кажется, что нет иного способа
Прекратить эту боль, и никто не сможет тебя спасти.
Борьба, которую ты вынужден скрывать,
Но кто виновен в том, что никто не слышит?
Ты кричал о помощи, но никто не обращал внимания.
Кровь в этих самых залах могла быть предотвращена, да

Теперь мы на дне,
Я один с моими проблемами,
Я виню в этом весь проклятый мир.
Тот голос, что у меня в голове,
Становится моим лучшим другом.
Ему не с кем возиться.
Он сказал, он сказал, он сказал.

Эй, малыш, хочешь быть звездой?
Соберись и покажи им, кто ты есть.
Заставь их заплатить, кровь за каждый шрам.
Нельзя спасти тебя от монстра, которым ты являешься.

Людям легко говорить,
Что молодое поколение нации больно разумом, но
Мы ищем того, кого можно во всём обвинить,
Как, например, музыку, фильмы или видеоигры, и
День ото дня всё сильнее.
Так много мёртвых, а будет ещё больше.
Вы стреляете по школе, чтобы почувствовать вкус славы,
Но кровь и пули не помогут остановить боль, да

Эй, малыш, хочешь быть звездой?
Соберись и покажи им, кто ты есть.
Заставь их заплатить, кровь за каждый шрам.
Нельзя спасти тебя от монстра, которым ты являешься.
Эй, малыш, что под твоей рубашкой?
Изменит ли это что-то, они этого заслуживают?
Теперь они дрожат, так что ты собираешься делать?
Ты заставляешь их молить о том,
чтобы стать пуленепробиваемыми.


Автор перевода - Мирка

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Pretty baby


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх