Перевод текста песни From Ashes to New - Death of me

Представленный перевод песни From Ashes to New - Death of me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Death of me

Sometimes I hate myself,
Like everybody else.
Canʼt tell whoʼs fake and whoʼs a friend,
So fill me with regret
Until thereʼs nothing left,
Cuz everybody likes you when youʼre dead

Iʼm going under

I lost myself
Along the way
And self destruction was my price to pay
I light the fuse
And walk away
Say goodbye to everything cuz this will be
The death of me

Iʼm caught up in between
My insecurities,
They like to watch me as I drown.
So now I wait and bleed
Itʼs getting hard to breathe,
When everyone just wants to burn me down

On a bed of knives I feel it sinking in
Rushing through my blood like it was heroin
But it wonʼt kill me cuz Iʼma bury it
Taking back my life so I can live again
(It)
On a bed of knives I feel it sinking in
(Wonʼt)
Rushing through my blood like it was heroin
(Kill)
But it wonʼt kill me cuz Iʼm a bury it
(Me)
Taking back my life,
This is the death of me now

Моя смерть

Иногда я ненавижу себя,
Впрочем, как и все.
Не могу определить, кто фальшив, а кто друг,
Так наполни же меня сожалением,
До тех пор, пока ничего не останется,
Потому что все любят тебя только тогда, когда ты мёртв.

Я иду ко дну

Я потерял себя,
Находясь в пути.
А саморазрушение — это цена, которую я заплатил.
Я зажигаю фитиль
И ухожу,
Прощаясь со всем, потому что
Это будет конец меня.

Я застрял посередине,
Мои неуверенность и незащищенность,
Им нравится смотреть, как я тону.
Так что теперь я ожидаю и истекаю кровью.
Становится тяжело дышать,
Когда каждый просто хочет сжечь меня дотла.

На ложе из ножей я чувствую, что погружаюсь в бездну,
Она проникает в мою кровь, словно героин.
Но она не убьёт меня, потому что я сам её похороню,
Возвращаясь назад, чтобы продолжить жить снова
(Это)
На ложе из ножей я чувствую, что погружаюсь в бездну,
(Не)
Она проникает в мою кровь, словно героин.
(Убьёт)
Но она не убьёт меня, потому что я сам её похороню
(Меня)
Возвращаясь к жизни,
Теперь это и есть моя смерть.


Автор перевода - Мейрамгуль

Смотрите также: Перевод песни Iriser - While we are alive


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх