Перевод песни From Inside - Helpless

Helpless

What’s the point of starting new
We only end up being used
But in my mind
Too many fights that we defuse
We lose ourselves in the abuse
It always leaves me helpless

I miss when we walked hand in hand
And left our footprints in the sand
But now the tide has come and
Washed it all away but scars remain

I see your face I see your eyes
A simple glance our hearts collide
I’ll hold these spaces in my mind
Where all our stories intertwine

What’s the point of starting new
We only end up being used
But in my mind
Too many fights that we defuse
We lose ourselves in the abuse
It always leaves me helpless

For months we’ve walked on different paths
It’s clear to see where it collapsed
The tear rolls once too many times upon my cheek

I see the truth I see your lies
I’ve fell for this too many times
I’ll hold these spaces in my mind
Where all our stories come untied

What’s the point of starting new
We only end up being used
But in my mind
Too many fights that we defuse
We lose ourselves in the abuse
It always leaves me helpless

Helpless
It leaves me…

Helpless

What’s the point of starting new
We only end up being used…
What’s the point of starting new
We only end up being used
But in my mind
Too many fights that we defuse
We lose ourselves in the abuse
It always leaves me helpless

Беспомощный

Какой смысл начинать всё заново?
Мы всё равно останемся с чувством, что нас использовали.
Но в моей памяти
Слишком много ссор, после которых мы мирились.
Мы теряем себя в несогласии –
Это всегда оставляет меня беспомощным.

Я скучаю по временам, когда мы шли рука в руке
И оставляли наши следы на песке.
Но теперь наступил прилив и
Всё смыл, оставив только шрамы.

Я вижу твоё лицо, я вижу твои глаза –
Простой взгляд, наши сердца сталкиваются,
Я задержу в своей памяти эти моменты,
Где наши истории переплетаются.

Месяцами мы шли разными дорогами,
Становится ясно, где всё рухнуло.
Уже в который раз по моей щеке катится слеза.

Я вижу правду, я вижу твою ложь,
Я купился на это уже слишком много раз.
Я задержу в своей памяти эти моменты,
Где наши истории развязываются.

Беспомощным…
Это оставляет меня…

Беспомощным…

Какой смысл начинать всё заново?
Мы всё равно останемся с чувством, что нас использовали.
Какой смысл начинать всё заново?
Мы всё равно останемся с чувством, что нас использовали.
Но в моей памяти
Слишком много ссор, после которых мы мирились.
Мы теряем себя в несогласии –
Это всегда оставляет меня беспомощным.

Комментарии