Текст песни
[Verse 1]
A new kind of love
Genetically altered
Enough of “Love Lite”
And “I Can’t Believe It’s Not Love!”
I can’t help myself
And you don’t have to say that
“It sparks across flesh
You’ll feel it kicking in soon”
[Chorus]
Are ya falling in love?
I’ve a feeling you are
Are ya falling in love
With a feeling?
[Verse 2]
So you’re running late
And it’s not even like you
You were doing so well
Did the dog eat your homework again?
I can’t help myself
Cause my friend says in real life
“It’s only the police
That ever come looking for you”
[Chorus]
Are ya falling in love?
I’ve a feeling you are
Are ya falling in love
With a feeling?
Are you falling in love
Or only feeling you are?
Cause if you’re falling in love
Let me feel it
Перевод на русский
[Куплет 1]
Новая любовь,
С генами не спорю.
Хватит «Лайт-любви»,
«0% – но так похоже!»
Я сам не свой,
А ты твердишь мне снова:
«Искра пробежит –
Скоро почувствуешь сам».
[Припев]
Ты влюблён? Чуть не даром.
Ты влюблён?
Или в чувство само?
[Куплет 2]
Ты опять спешишь,
Это ж не по-твоему.
Всё шло неплохо…
Пес снова съел твой конспект?
Я сам не свой,
Но мне сказал приятель:
«В жизни лишь менты
За тобой придут вдогонку».
[Припев]
Ты влюблён? Чуть не даром.
Ты влюблён?
Или в чувство само?
Ты влюблён –
Или так кажется?
Если да –
Дай мне это прочувствовать.
[Bridge]
I’ve been busy
You know that
You know you’re just saying that
Are you going to get that?
What’s that supposed to mean?
I’ve been busy, you know that
You know you’re just saying that
Are you going to get that?
What’s that supposed to mean?
[Chorus]
Are ya falling in love?
I’ve a feeling you are
Are ya falling in love
With a feeling?
Are ya falling in love
Or only feeling you are?
Cause if you’re falling in love
Let me feel it
[Outro]
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
[Бридж]
«Я занят» – знаю,
Сам же знаешь – ври давай.
Ты поймёшь когда-то?
Что ты хочешь сказать?
«Я занят» – знаю,
Сам же знаешь – ври давай.
Ты поймёшь когда-то?
Что ты хочешь сказать?
[Припев]
Ты влюблён? Чуть не даром.
Ты влюблён?
Или в чувство само?
Ты влюблён –
Или так кажется?
Если да –
Дай мне это прочувствовать.
[Оутро]
Дай мне прочувствовать,
Дай мне прочувствовать,
Дай мне прочувствовать,
Дай мне прочувствовать…