На этот раз, ничего не припрятано
у меня в рукаве(1*)
Только немного шрамов нанесенных жизнью, которые беспокоят меня
Я привык убегать с первыми лучами солнца
Сейчас же лежу и жду, когда ты проснешься
Город за окном все еще звучит
будто он в огне(2*)
Ты надела новые простыни, белый флаг
в субботний вечер(3*)
Я знаю, мы говорили кругами(4*)
Но я люблю мечтать о симметрии, что будет держать нас вместе(5*)
Для всех, я стараюсь оправдаться,
пока еще свет включен(6*)
Единственная, ты знаешь меня
лучше всей правды(7*)
Итак, вопреки всему что я сделал,я молю
Бога, что мы сможем двигаться вперед(8*)
Причина этому – ты, самое лучшее, что этот мир может потерять(9*)
[Припев:]
На этот раз, ничего не припрятано
у меня в рукаве
Только немного шрамов нанесенных жизнью, которые беспокоят меня
Я привык убегать с первыми лучами солнца
Сейчас же лежу и жду, когда ты проснешься
Лежу и жду, когда ты проснешься
Так что, если ты покинешь, если ты уйдешь
Я не смогу обнажённо спать
без тебя в моих руках(10*)
Я знаю, мы нашли друг друга отсевая толпы камней и соблазнов(11*)
Но не дай им забрать тебя,
они не знают тебя, как я
[Припев:]
Ты помнишь, когда мы не ложились спать,
пока свет зари освещал комнату
Я привык осуждать “Королев” проходящих
7-ое авеню(12*)
Прошли годы с тех пор как мы съехались,
Я получил хороший повод
Ты знаешь, я стараюсь не говорить с преувеличением, но это невозможно
с тобой(13*)
Город снаружи ничто, только мерцание(14*)
Ты видишь своих друзей в кровати,
и выключаешь свет(15*)
Я начинаю думать, что ты станешь
прекрасной матерью, я(16*)
Я люблю думать о том, что у меня есть всё
Всё что я хочу в этой жизни(17*)
*1 – впервые Нейт не планирует отношений на одну ночь, нет планов покидать эти отношения;
*2 – здесь имеется в виду огни ночного города. “Еще” означает, что он проснулся но еще было темно;
*3 – они забросили сумасшедшую ночь снаружи города и решили остаться дома вместе;
*4 – болтали, пустословили;
*5 – он думает о том как они подходят друг другу и надеется, что они будут вместе;
*6 – Нейт говорит, что хочет оправдаться пока все не уйдут спать. Просит не выключать свет, потому что он еще не закончил;
*7 – она знает лучше всех;
*8 – он надеется , что после тех раз, когда он не хотел отношений, они смогут сотворить нечто большее, то чего у него не было – настоящих и серьезных отношений;
*9 – он готов отдать всё ради неё;
*10 – если она уйдет, он не сможет больше ни с кем заводить отношение, даже на одну ночь;
*11 – они прошли долгий путь, но всё таки смогли найти друг друга;
*12 – “Королевы” – шумная толпа, на соседней улице, которые не давали покоя;
*13 – ему не нравиться, что он преувеличивает, говоря, что эти отношения
лучшее что случалось с ним, но это так и есть, рядом с ней он чувствует себя “на седьмом небе”;
*14 – буквально, Нейт и его девушка вышли из шумного города;
*15 – она отводит своих друзей по домам после дикой ночи и укладывает спать;
*16 – Нейт видит, что она делает и считает, что её заботливый характер признак материнства;
*17 – он готов покинуть жизнь вечеринок и начать семейную жизнь;
Автор перевода -
uPnkEEPnownED (Киев)
