Перевод песни fun. - Take your time coming home

Take your time coming home

Take your time coming home.

Hear the wheels as they roll.

Let your lungs fill up with smoke.

Forgive everyone.

She is here and now she is gone.

We had plans, we can’t help but make love.

It’s a beautiful thing when you love somebody,

And I love somebody.

Yeah I love somebody.

Take your time coming home.

Hear the wheels as they roll.

Let your lungs fill with smoke.

Forgive everyone.

I don’t think I’d been misled,

It was a rock ‘n’ roll band,

I’m still standing,

Take your time coming home.

See, of everyone who called,

Very few said, “We believe in you.”

The overwhelming choice said

I’m just a boy inside a voice.

And if it’s true, if it’s true, if that’s true,

then what the f**k have I been doing the last six years?

How did I end up here?

How did I find love and conquer all my fears?

See, I made it out.

Out from under the sun.

And the truth is that I feel better because I’ve forgiven everyone.

Now I’m not scared

of a song

or the states,

or the stages.

I’m not scared.

I got friends,

took my call,

came courageous.

Now I feel like I am home.

One more thing, I keep having this dream

Where I’m standing on a mountain

Looking down on the street

I can hear kids in low-income houses singing

“We’re through with causing a scene”

I don’t know what it means

But I too, I’m through with causing a scene.

She is here and now I think she’s ready to go.

For every love that’s lost I heard a new one comes.

So come on with me, sing along with me,

Let the wind catch your feet.

If you love somebody,

you’d better let them know.

Take your time coming home.

Не торопись возвращаться домой

Не торопись возвращаться домой.

Прислушайся к звуку вращающихся колёс.

Вдохни полной грудью этот смог.

Всех прости.

Вот она рядом, и в какой-то момент её уже нет.

У нас были планы, нам ничего не оставалось как заниматься любовью.

Это прекрасно, когда ты любишь кого-то,

И я люблю одного человека.

О да, люблю.

Не торопись возвращаться домой.

Прислушайся к звуку вращающихся колёс.

Вдохни полной грудью этот смог.

Всех прости.

Я не думаю, что я был сбит с толку,

Я был в рок-н-рольной группе

И я всё ещё в ней.

Не торопись возвращаться домой.

Понимаешь, из всех, кто звонил,

Лишь немногие говорили: <Мы верим в тебя!>

Несметный выбор говорил,

Что я всего лишь мальчишка внутри голоса.

А если это так, если это так, если это так,

То какого чёрта я делаю все эти шесть лет?!

Как я мог закончить здесь?

Как я нашёл любовь и преодолел все свои страхи?

Вот видишь, я разобрался со всем этим,

Отдалившись от этого мира.

На самом деле я чувствую себя лучше, потому что я всех простил.

Сейчас я не боюсь

Ни песен,

Ни стран,

Ни сцен.

Я не боюсь.

У меня есть друзья,

они отвечали на мои звонки,

стали смелее.

Вот сейчас я чувствую себя как дома.

И ещё одно – я продолжаю мечтать о том,

Чтобы стоять на вершине горы

И вниз смотреть на улицу.

Я могу слышать бедных детишек, поющих

<Мы больше не будем причиной скандалов>.

Я не знаю, что это значит,

Но я тоже больше не буду причиной скандалов.

Она рядом но, я думаю, что сейчас она готова уйти.

Как говорят, кто теряет любовь, тут же обретает новую.

Ну что, пойдём со мной, спой вместе со мной.

Пусть тебя подхватит ветер.

Если ты любишь кого-то,

Лучше дай ему знать об этом.

Не торопись возвращаться домой.

Комментарии