Перевод песни Funker Vogt - Gott Noch Nicht

Gott Noch Nicht

Ich hab an allen Tresen gesoffen
Jedes Menü gefressen
Hab jede Frau gefickt
Und jeden Typen gekickt

Ich hab jedes Lied gehört
Jedes Buch gelesen
Hab jedes Land besucht
Und jeden Berg bestiegen

Ich hab alles schon gemacht
Nur eins hab ich nicht:
Gott traf ich noch nicht!

Ich bin vor den Bullen geflüchtet
Durch den Regen gerannt
Hab meine Sünden gebeichtet
Und mein Geld im Puff verbrannt

Ich hab jedes Spiel gespielt
Jeden Film gesehen
Hab alle Drogen probiert
In jeder Gosse gelegen

Ich hab alles schon gemacht
Nur eins hab ich nicht:
Gott traf ich noch nicht!

Ich hab in der Hölle gepennt
Bin übers Wasser gegangen
Hab die Zeit bereist
Und den Tod gesehen

Ich hab alles schon gemacht
Nur eins hab ich nicht:
Ich traf Gott noch nicht !
Ich traf Gott noch nicht !
Ich hab alles schon gemacht
Nur eins hab ich nicht:
Ich traf Gott noch nicht !
Gott traf ich noch nicht !
Ich traf Gott noch nicht !
Gott traf ich noch nicht !

Еще не встретил Бога

Я выпил в каждом баре,
Съел каждое меню,
Трахнул каждую женщину
И отпинал каждого парня,

Я слышал каждую песню,
Прочитал каждую книгу,
Посетил каждую страну,
И поднялся на каждую гору, –

Я уже все сделал,
Только одного я еще не сделал:
Я еще не встретил Бога!

Я убежал от полицейских,
Пробежал между капельками дождя,
Исповедовал свои грехи
И спалил свои деньги в борделе,

Я сыграл в каждую игру,
Посмотрел каждый фильм,
Перепробовал все котики,
Повалялся в каждой канаве, –

Я уже все сделал,
Только одного я еще не сделал:
Я еще не встретил Бога!

Я спал в аду,
Я ходил по воде,
Путешествовал во времени
И видел смерть, –

Я уже все сделал,
Только одного я еще не сделал:
Я еще не встретил Бога!
Я еще не встретил Бога!
Я уже все сделал,
Только одного я еще не сделал:
Я еще не встретил Бога!
Я еще не встретил Бога!
Я еще не встретил Бога!
Я еще не встретил Бога!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Fler - Mein Mädchen

Комментарии