Перевод песни Funker Vogt - Pommerland

Ваш яд – наше лекарство.
Вы все еще думаете, что мы преклоняем колени перед вами?
Ответы, дитя мое,
Знает лишь холодный ветер.
Померания сгорела, 1
Померания сгорела.

Когда наш флаг поднят,
Вокруг нас больше ничего не движется,
Тогда мы осознаем,
К чему все это.
Когда наш флаг развевается,
Когда наш флаг развевается,
И никто больше не стоит перед нами.

Ваш прах как кокаин
На пути к краху. 2
А правда, дитя мое,
Очень быстро забывается.
Померания сгорела!
Померания сгорела!

Когда наш флаг поднят,
Вокруг нас больше ничего не движется,
Тогда мы осознаем,
К чему все это.
Когда наш флаг развевается,
Когда наш флаг развевается,
И никто больше не стоит перед нами.

О, Померания!
О, Померания!
Померания сгорела!
О, Померания!
О, Померания!

Когда наш флаг поднят,
Вокруг нас больше ничего не движется,
Тогда мы осознаем,
К чему все это.
Когда наш флаг развевается,
Ваш яд – наше лекарство.
Когда наш флаг развевается,
И никто больше не стоит перед нами,

Когда ничего больше не движется,
Тогда мы осознаем, к чему все это.

1 – Померания — историческая область на побережье Балтийского моря, входившая в разное время в состав Польши, Швеции, Дании и Германии. В Средние века Померания играла важную роль в истории Ганзы — международной коммерческой ассоциации. В настоящее время Западная Померания является частью немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, а остальная часть Померании находится на территории Польши.
2 – Im freien Fall Richtung Ruin – Дословно: “В свободном падении к краху”. Подразумевается “на пути полного разрушения”.