Перевод песни Future - Blood on the Money

[Вступление:]
Этот кент Касс!
Они впаяли малому Тротти двадцать пять лет за те штуки, ниггер,
Они наедут на тебя, впаяют сроки твоим друзьям, ниггер,
Они наедут на тебя, впаяют срок — увидишься с друзьями, ниггер.
Юный Метро, юный Метро, юный Метро.
Мы в прачечной весь день,
Мы отмываем деньги весь день.
Я слышал, что полиция ищет меня, ведь я нагрел район.
Мы в прачечной весь день,
Мы отмываем деньги весь день.
Слышал, что полиция ищет меня, ведь я нагрел район.

[Припев:]
На деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
У них на деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
Я не могу удержаться — таким меня вырастили,
Розовая пасха — я пытался бросить её, но не могу.

[Куплет 1:]
Двадцать восемь грамм, я толкаю с крыльца,
Только что встретил наркоотдел, они ворвались в мой дом,
Убойный отдел наведался в дом,
Мой кузен завалил ниггера, он только что вышел.
Я тусую со всеми убийцами и грабителями,
Я наливаю себе бухла и говорю: “В пи**у все проблемы!”
На районе ко мне относятся как к Эль Чапо,
У меня есть “собачий корм”, как у Рало.
На меня выписывали ордер в Клейтоне, но обвинения сняли,
Блин, я чертовский модный, с**а, как на Пасху.
В тактиках гетто я выше среднего,
Я вообще вписался, чувак, у меня столько амбиций.
Бери ещё “Фанту”, давай я налью,
Если у них нет канала поставок, то ты не такой, как мы,
Федералы до**ались до моего ниггера Тая,
Я за банду чёрных амиго до самой смерти.
Я как будто живу в аду,
Богом клянусь, я никогда не настучу,
Ниггера пытались усадить на электрический стул,
Я сказал своей маме: “Пожелай мне удачи”.

[Припев:]
У них на деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
У них на деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
У них девчонка на деньгах, но я всё равно их считаю,
У них пацан на деньгах, смотри, как мой ниггер их считает.

[Куплет 2:]
Я знаю, что дьявол существует, знаю, что дьявол существует,
Я принимаю дозу таблеток и залегаю на самое дно,
Сегодня я полечу в Лос-Анджелес, я живу высоко на Голливудских холмах,
Я делю особняк с бойцами, я поделился тёлкой с бойцом.
Я отвёз старшого в Бэл-Харбор, ниггеры не ошибаются, мы их накрыли,
Я отвёз пачку в Париж, я и деньги поженились,
Я и молли поженились.
Убеждённость во всём, мои ниггеры значат всё,
Нас пять человек в “Шевроле”.
Зэйтовен!
Да, мы пытаемся заработать,
Спроси меня, умею ли я размешивать,
На х** свидетелей!

[Припев:]
На деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
У них на деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
Я не могу удержаться — таким я вырос,
Розовая пасха — я пытался бросить её, но не могу.

[Куплет 3:]
Она послала меня, это было мерзко,
Я заколотил миллион долларов, теперь она признаётся мне в любви,
Как она со мной поступила — растоптала меня,
Я с малой был честен.
Я говорю строчка за строчкой, ниггеры знают, что да как со мной,
Я могу менять машину за машиной, каждая, по меньшей мере, за четверть миллиона,
Две тысячи за туфли, у меня ох**нчик на ногах,
Я вполне в настроении тр**нуть твою с**ку на пляже.
Я бросил школу и поднимаю деньги, как Мич, 10
Послал наркошу, послал водителя взять чего-нибудь поесть,
Видите, как всё изменилось?
Я поднялся на кокаине.

[Припев:]
На деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
У них на деньгах кровь, но я всё равно их считаю,
Я не могу удержаться — таким я вырос,
Розовая пасха — я пытался бросить её, но не могу.

[Концовка:]
Я тусую со всеми убийцами и грабителями,
Я наливаю себе бухла и говорю: “В пи**у все проблемы!”
Федералы до**ались до моего ниггера Тая,
Я за банду чёрных амиго до самой смерти.
Я слышал, что полиция ищет меня, ведь я нагрел район.
Слышал, что полиция ищет меня, ведь я нагрел район.
У них девчонки на деньгах, но я всё равно их считаю,
У них пацан на деньгах, смотри, как мой ниггер их считает.

1 — Сassius Jay — американский продюсер, один из авторов музыки к данной композиции.
2 — Metro Boomin — псевдоним американского саунд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна, одного из авторов музыки к данной композиции.
3 — Розовая пасха — одно из названий напитка, состоящего из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет, более известного как лин.
4 — El Chapo (исп. “Коротышка”) — прозвище Хоакина Арчивальдо Гусмана Лоэра, мексиканского наркобарона, главы наркокартеля Синалоа.
5 — “Собачий корм” — сленговое название героина. Ralo — псевдоним Терелла Дэвиса, атлантского рэпера, арестованного в 2018 году за участие в преступной группировке, занимавшейся наркоторговлей.
6 — Клейтон — округ в штате Джорджия, США.
7 — Бэл-Харбор — посёлок в округе Майами-Дейд, штат Флорида.
8 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как “экстази”.
9 — Zaytoven — псевдоним американского диск-жокея и саунд-продюсера Хавьера Дотсона, одного из авторов музыки к данной композиции.
10 — Деметриус Флэнори по кличке Большой Мич — один из основателей наркокартеля “Чёрная мафиозная семья”. Осуждён в 2008 году на 30 лет за перевозку и сбыт наркотиков, а также отмывание денег.