Перевод песни Future - FOR a NUT

[Вступление: Future]
Погоди, это Плуто! 1
Они сами этого хотели,
Как ты так?
(Эй-ти-эл Джейкоб, Эй-ти-эл Джейкоб) 2

[Припев: Future]
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Эти часики мне ничего не стоили,
Эти часики мне вообще ничего не стоили,
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики мне ничего не стоили.

[Куплет 1: Gunna]
Скелетоны “О.П.” мне ничего не стоили, 3
Мы про билеты, но не автобус или самолёт,
Она разорвала мне “Диор” — на нём пятна кончи,
Она шикарно сглатывает, вставлю два карата ей в колечко в губе.
Девиз мультимиллионера: еби топ-модель,
Тако во вторник, на Кабо в среду, 4
Иномарка с пуском с кнопки, это не “Сильверадо”, 5
Богат, но не из-за лотереи, звоню Кэшу, когда я в Торонто. 6

[Припев: Future]
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Эти часики мне ничего не стоили,
Эти часики мне вообще ничего не стоили,
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики мне ничего не стоили.

[Куплет 2: Future]
Сумка “Биркин”, сандалии из крокодила, 7
Пижамы “Эмилио Пуччи”, 8
Мне достаточно провести картой, как скамеру,
Сумка “Биркин”, “Келли” из крокодила. 9
Мне давно так не сосали, как она,
“Эрме” блестит, будто ты только что из душа,
Скорей куплю суке “Биркин”, чем букет,
Выхожу на охоту с обоймой-“бананом”.
У меня обезьяньи яйца, кончаю на камеру,
У меня нет времени, наверно, надену “Ролексы”,
Засыпал их камнями, соси и не выпускай изо рта,
Поделился с ней известностью — я спешил.

[Припев: Future]
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Эти часики мне ничего не стоили,
Эти часики мне вообще ничего не стоили,
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики мне ничего не стоили.

[Куплет 3: Young Thug]
Я бросил твои часы в грязи,
Как, блядь, такой ниг… ниггер, как я, не поднялся?
Да, эй!
Я вставил брюликов ей в зад,
Они засверкали, когда она кончила,
Загрузил на самолёт груз из ароматки,
Не могу сесть на карман — он треснет.
Выстрелю ему в лицо, если ты ему не веришь,
Она съела малафью, мы в Гонконге,
На мне большие очки, как у Фаррахана, 10
Нащупал её язычок, и он огонь, да!
Да, поговори со мной, сука,
В рот тебя так!
Я не пью пиво,
Да, ниггер, да!
Я поставляю чаевые,
Десять лямов на хату,
И я не стою на ногах, эй!
Да, ниггер, да!

[Припев: Future и Young Thug]
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Эти часики мне ничего не стоили,
Эти часики мне вообще ничего не стоили. (Эй, брач)
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить,
Эти часики вообще ерунда,
Эти часики вообще ерунда,
Я могу отшлифовать тёлку, только чтоб в неё спустить. (Эй, брач)

[Концовка: Future и Young Thug]
Они сказали, что сами этого хотели.
Как ты так?
Эй, брач!

1 — Плуто — одно из прозвищ Фьючера, а также название его дебютного альбома (2012).
2 — ATL Jacob — псевдоним Джйкоба Канэди, продюсера этой песни.
3 — Скелетоны — механические часы, в которых движущиеся части механизма полностью или частично оставлены открытыми, просматривающимися через специальное окошко в циферблате или задней крышке. Audemars Piguet (“Одмар Пиге”) — швейцарский производитель часов класса люкс.
4 — Кабо-Сан-Лукас — популярный морской курорт в Мексике.
5 — Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года концерном GM.
6 — Амир Эсмаилян по прозвищу Кэш — канадский музыкальный менеджер, один из основателей музыкального лейбла XO.
7 — Birkin — линия сумок, выпускаемая с 1984 дома французским модным домом Hermès; названа в честь британской актрисы Джейн Биркин.
8 — Emilio Pucci — итальянская модная марка, основанная Эмилио Пуччи (1914—1992); принадлежит холдингу LVHM.
9 — Kelly — линия сумок, выпускаемая французским модным домом Hermès; названа в честь американской актрисы Грейс Келли.
10 — Луис Фаррахан — афроамериканский общественный деятель. Лидер радикальной организации “Нация ислама”.