Перевод песни Future Palace - Defeating gravity

Defeating gravity

I fooled myself, acted like a tool,
I saw no end of what I could do,
I didn’t know I could break like this.
Held myself up through way too much.
Way too much…

I fought gravity for as long as I can think,
As I can think…
Denied the fragility of fully broken wings.

Always moved along, now I need to be held.
My legs shake, they’re screaming for help,
My resilience is fading away,
Why did I have so much to pay?
So much to pay…

I fought gravity for as long as I can think,
As I can think…
Denied the fragility of fully broken wings.
It’s time to finally be honest with myself,
Let’s make sure we all follow the next lines.
You’re strong, keep holding on to this.

Is there nothing to hold on anymore?
I say: «get a grip on yourself», but it’s too hard.

I fought gravity for as long as I can think,
As I can think…
Denied the fragility of fully broken wings.
Fully broken wings…
It’s time to finally be honest with myself,
Let’s make sure we all follow the next lines.
You’re strong, keep holding on to this.
Keep holding on to this…

Побеждая гравитацию

Я обманывала себя, марионеткой я была,
Тому, что могла бы сделать, я не видела конца,
Я не знала, что это может так меня сломить.
Слишком много на себя я пыталась взять.
Много пыталась взять…

Я боролась с гравитацией так долго, как только могла,
Как только могла…
Отрицала хрупкость полностью сломанных крыльев.

Всегда шла вперёд, впредь мне нужна поддержка.
Мои ноги дрожат, они о помощи молят,
Моя жизненная энергия утекает прочь,
Почему для меня цена так высока?
Цена так высока…

Я боролась с гравитацией так долго, как только могла,
Как только могла…
Отрицала хрупкость полностью сломанных крыльев.
Настало, наконец, время быть честной с собой,
Давайте все непременно повторим следующие слова.
Вы сильны, за это держаться продолжайте.

Неужели больше не осталось опоры?
Я сказала: «держи себя в руках», но это так тяжело.

Я боролась с гравитацией так долго, как только могла,
Как только могла…
Отрицала хрупкость полностью сломанных крыльев.
Полностью сломанных крыльев…
Настало, наконец, время быть честной с собой,
Давайте все непременно повторим следующие слова.
Вы сильны, за это держаться продолжайте.
За это держаться продолжайте…

Автор перевода - DESTROYER_0_2

Смотрите также: Перевод песни Elton John - Your song

Комментарии