Перевод песни Future - Turn on the Lights

Turn on the Lights

[Intro:]
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er.

[Verse 1:]
Is that her in the VIP line
With the Vuitton and Yves Saint Laurent?
Used to drive a Nissan now she in a Bimmer,
I don’t want ‘er cause she from the corner.
And I heard that Bimmer was a loaner,
Her old man, the owner,
And don’t even drink Corona’s,
What type of drink you want, bruh?
On champagne forever,
On dirty Sprite forever,
You can come sip with me,
If you’d like to change the weather.
If you wanna live better,
We can buy a crib wherever,
Don’t get too thirsty, get used to the cheddar,
I wanna tell the world about you just so they can get jealous,
And if you see ‘er ‘fore I do tell ‘er I wish that I’ve met ‘er.

[Chorus:]
Turn on the lights!
I’m lookin for ‘er too.
I heard she keep her promises, and never turn on you,
I heard she ain’t gon cheat and she gon never make no move,
I heard she be there anytime you need ‘er, she come through.
Turn on the lights!
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er.
Turn on the lights!
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er,
I’m lookin for ‘er.

[Verse 2:]
Send ‘er my way,
Tell ‘er I’ve been lookin for ‘er in the broad day,
Hangin with the dope boys in the hallways,
And I know, to keep ‘er, yeah, you gotta get that pay.
Turn on the lights!
I’m lookin’ for ‘er too,
I heard she got a pretty face and stand up like a stallion,
I heard that she a precious jewel, you treat her to medallions,
I wanna be the one to find out if I go to prowlin.
And if I get her number, you know I can’t wait to dial it,
And if we get together, girl, you know we gon be wildin,
And when we get together, we make magic and it’s ours,
Whenever you up here, ain’t none nobody can do about it.

[Verse 3:]
She a hood girl,
But she a good girl,
She been mislead,
Now she ready for the world.
I want your energy
To take control of me,
I’ve tried to go to sleep
And seen ‘er in my dreams.
Just in case I run across her today I’ma stay clean,
Just in case you recognize her face, send ‘er to me,
And tell ‘er I’ve been lookin for ‘er with a flashlight,
You can’t tell a nigga nothin because I got my cash right,
And tell ‘er if she honest, I promise to stay true,
Make sure, when you tell ‘er, tell ‘er we goin past the moon.

Зажги свет

[Вступление:]
Я ищу её,
Я ищу её,
Я ищу её,
Я ищу её.

[Куплет 1:]
Это она стоит в вип-проходе
С “Виттоном” и “Ив Сен-Лораном”?
Раньше она водила “Ниссан”, а сейчас — “бумер”,
Я не хочу её, она же с перекрёстка,
Ещё я слышал, что “бумер” она одалживает,
А владеет им её батя.
Даже не вздумай пить “Корону”, 1
Что хочешь выпить, братка?
Я по жизни на шампанском,
По жизни на “грязном “Спрайте””, 2
Можешь прибухнуть со мной,
Если хочешь сменить погоду.
Если хочешь зажить лучше,
Мы можем купить хату где угодно,
Не слишком жадничай, привыкай к “капусте”,
Я хочу рассказать о тебе всему миру, чтобы завидовали,
А если увидишь её раньше меня, то передай, что я жалею, что мы не встретились.

[Припев:]
Зажги свет!
Я тоже ищу её.
Я слышал, она держит слово и ни за что не кинет,
Я слышал, что она не изменяет и ничего не мутит,
Я слышал, что, когда нужно, она всегда подъедет.
Зажги свет!
Я ищу её,
Я ищу её,
Я ищу её.
Зажги свет!
Я ищу её,
Я ищу её,
Я ищу её,
Я ищу её.

[Куплет 2:]
Отправь её ко мне,
Скажи, что я искал её средь бела дня,
Я тусил с барыгами в коридорах,
Потому что знаю, что нужно быть башлёвым, чтоб она осталась.
Зажги свет!
Я тоже ищу её,
Я слышал, что у неё милое личико и гордая осанка,
Я слышал, что она просто сокровище, и ей дарят медальоны,
Я хочу найти её, если выйду искать.
И если я достану её номер, то не буду ждать, чтоб позвонить,
И если мы вместе, детка, ты мы дико оторвёмся,
И когда мы вместе, между нами волшебство, и оно только наше,
И когда ты со мной, никто другой меня уже не отвлечёт.

[Куплет 3:]
Она с района,
Но она хорошая,
Она просто сбилась с пути
И теперь готова ко всему.
Я хочу, чтоб твоя энергия
Направляла меня,
Я устал ложиться
И видеть её в своих снах.
Я ничего не употреблял, а то вдруг сегодня её встречу,
Если вдруг ты узнаешь её, то отправь её ко мне,
Скажи, что я ищу её днём с огнём,
Вы мне не указ, потому что у меня всё ровно с налом,
Скажите ей, что если она честная, то я обещаю, что буду верным,
Ты точно скажи ей, скажи, что мы улетим выше луны.

1 — Corona Extra — светлое пиво производства мексиканской компании Grupo Modelo.
2 — “Грязный “Спрайт”” — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Without You*

Комментарии