Перевод песни Future - WAIT FOR U

WAIT FOR U

[Intro: Future (Tems)]
(I will wait for you, for you)
Early in the mornin’, late at night, (I will wait for you)
It doesn’t even matter what time it is. (I will wait for you)
Presidential Rollie, RM, wait. (Higher, sayin’ higher)
Whenever I find time, it’s okay. (Ayy)
ATL Jacob, ATL Jacob!

[Verse 1: Future]
You pray for my demons, girl, I got you,
Every time I sip on codeine, I get vulnerable.
I’m knowin the sounds of the storm when it come,
She understand I can’t take her everywhere a nigga goin,
I been in the field like thе children of the corn.

[Chorus: Future (Tems)]
I can hear your tеars when they drop over the phone,
Get mad at yourself cause you can’t leave me alone,
Gossip, bein messy, that ain’t what we doin. (World was ending)
Travel around the world, (Would you cry or would you try to get me?)
Over the phone, droppin tears, (Tell me now, I want you to be clear, yeah)
I get more vulnerable when I do pills, (Tell me now, I need you to be clear, yeah)
When you drunk, you tell me exactly how you feel. (I will wait for you, for you)
When I’m loaded, I keep it real. (I will wait for you, I will wait for you)
Please tell a real one exactly what it is, (I will wait, will wait, for you, for you)
Don’t say it cause you know that’s what I wanna hear. (I will wait for you, I will wait for you)

[Verse 2: Drake (Tems)]
Yeah, I been trappin’ ’round the world,
I sit on my balcony and wonder how you feelin’,
I got a career that takes my time away from women,
I cannot convince you that I love you for a livin’, (Will wait for you, for you)
I be on your line, feelings flowin’ like a river,
You be textin’ back you at Kiki on The River, (I will wait for you)
Message say delivered, (I will wait for you) but I know that you don’t get it.
Why you introduce us if you knew that you was with him? (I will wait for you, for you, for you)
Made me shake his hand when y’all been fuckin’ for a minute, (I will wait for you, for you)
Walk me off the plank because you know that I’m a swimmer, (I will wait for you)
Supposed to be your dog, but you done put me in a kennel,
Girl, put a muzzle on it, all that barkin’ over dinner,
I was fuckin’ with you when you had the tiny Presidential,
You got better when you met me and that ain’t coincidental,
Tried to bring the best out you, guess I’m not that influential,
Guess I’m not the one that’s meant for you.

[Chorus: Drake & Future (Tems)]
I can hear your tears when they drop over the phone,
Get mad at myself ’cause I can’t leave you alone,
Gossip, bein’ messy, that ain’t what we doin’, yeah. (World was ending)
Trappin’ around the world, (Would you cry or would you try to get me?)
Over the phone, droppin’ tears, (Tell me now, I want you to be clear, yeah)
I get more vulnerable when I do pills, (Tell me now, I need you to be clear, yeah)
When you drunk, you tell me exactly how you feel. (I will wait for you, for you)
When I’m loaded, I keep it real. (I will wait for you, I will wait for you)
Please tell a real one exactly what it is, (I will wait, will wait, for you, for you)
Don’t say it cause you know that’s what I wanna hear. (I will wait for you, I will wait for you)

[Outro: Future (Tems)]
Early in the mornin’, late at night,
It don’t even matter what time it is.
(World was ending, would you cry or would you try to get me?)
(Tell me now, I want you to be clear, yeah)
(Tell me now)

ПОДОЖДУ ТЕБЯ

[Вступление: Future (Tems)]
(Я подожду тебя, тебя) 1
Рано утром и поздно ночью, (Я подожду тебя)
А вообще не важно, сколько времени, (Я подожду тебя)
“Президентские Ролекс”, “Ришар Милле”, я подожду, (Выше, ещё выше) 2
Как только выкрою время, оно в самый раз. (Да)
Эй-ти-эл Джейкоб, Эй-ти-эл Джейкоб! 3

[Куплет 1: Future]
Ты молишься за моих бесов, детка, я тебя ценю,
Как только я отхлебну кодеина, то становлюсь ранимым, 4
Я узнаю бурю по звукам, когда она приближается,
Она понимает, что я не могу брать её с собой везде,
Я убиваю в поле, как дети кукурузы. 5

[Припев: Future (Tems)]
Я слышу по телефону, как капают твои слёзы,
Ты злишься на себя, потому что не можешь уйти от меня,
Сплетни и склоки — это не для нас. (Настал конец света)
Разъезды по всему миру, (Ты бы рыдал или пытался бы добиться меня?)
Слёзы капают по телефону, (Ответь прямо сейчас, я хочу от тебя ясности, да)
Я становлюсь чувствительнее, когда глотаю таблы, (Ответь прямо сейчас, я хочу от тебя ясности, да)
Когда ты пьяна, ты рассказываешь свои настоящие чувства. (Я подожду тебя, тебя)
Когда я закинусь, я совершенно честен. (Я подожду тебя, я подожду тебя)
Пожалуйста, расскажи реальному мужику, что на самом деле, (Я подожду, подожду тебя, тебя)
А не то, что я хочу услышать. (Я подожду тебя, я подожду тебя)

[Куплет 2: Drake (Tems)]
Да, я банчил по всему миру,
Сижу на балконе и размышляю о твоих чувствах,
Моя карьера не оставляет мне времени на женщин,
Я не могу убедить тебя, что живу любовью к тебе, (Подожду тебя, тебя)
Я на проводе, чувства льются рекой,
Ты пишешь в ответ, ты в “Кики на реке”, (Я подожду тебя) 6
Сообщение доставлено, (Я подожду тебя) но я знаю, что ты его не поймёшь.
Зачем ты знакомишь нас, если знаешь, что вы с ним встречались? (Я подожду, подожду тебя, тебя)
Заставляешь жать ему руку, хотя вы с ним трахались, (Я подожду тебя, тебя)
Заставляешь пройти по доску, потому что знаешь, что я выплыву, (Я подожду тебя)
Я должен быть твоим кобелём, но ты заперла меня в конуре,
Детка, надень намордник, чтобы не гавкаться за ужином,
Я спал с тобой, когда ты носила крохотные “Президентские”,
Ты стала лучше, встретив меня, и это не совпадение,
Я пытался пробудить лучшее в тебе, но видимо, я не настолько значителен,
Видимо, я просто не предназначен тебе.

[Припев: Drake и Future (Tems)]
Я слышу по телефону, как капают твои слёзы,
Ты злишься на себя, потому что не можешь уйти от меня,
Сплетни и склоки — это не для нас. (Настал конец света)
Банчу по всему миру, (Ты бы рыдал или пытался бы добиться меня?)
Слёзы капают по телефону, (Ответь прямо сейчас, я хочу от тебя ясности, да)
Я становлюсь чувствительнее, когда глотаю таблы, (Ответь прямо сейчас, я хочу от тебя ясности, да)
Когда ты пьяна, ты рассказываешь свои настоящие чувства. (Я подожду тебя, тебя)
Когда я закинусь, я совершенно честен. (Я подожду тебя, я подожду тебя)
Пожалуйста, расскажи реальному мужику, что на самом деле, (Я подожду, подожду тебя, тебя)
А не то, что я хочу услышать. (Я подожду тебя, я подожду тебя)

[Концовка: Future (Tems)]
Рано утром и поздно ночью,
А вообще не важно, сколько времени.
(Настал конец света, ты бы рыдал или пытался бы добиться меня?)
(Ответь прямо сейчас, я хочу от тебя ясности, да)
(Ответь прямо сейчас)

1 — Вокал нигерийской певицы Тэмс засэмплирован из её песни “Higher” с мини-альбома “For Broken Ears” (2020).
2 — President — модель браслета швейцарских часов Rolex. Richard Mille — швейцарская компания, производящая наручные часы класса люкс.
3 — ATL Jacob — псевдоним атлантского хип-хоп—продюсера Джейкоба Кэнэди.
4 — Кодеин — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом.
5 — “Дети кукурузы” (1977) — рассказ американского писателя Стивена Кинга о подростках, основавших в американской глуши кровавую секту.
6 — “Кики на реке” — фешенебельный греческий ресторан в Майами, штат Флорида.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tems - Higher

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×