[Припев:]
Такая любовь – это не та любовь,
Про которую тебе рассказывали все время (да, да).
Такая любовь – это не та любовь,
Которая заставит родителей гордиться тобой.
Но это любовь, которая у нас в крови,
И это единственное, чего мы хотим.
[Распевка:]
Такая любовь. [2x]
[Куплет 1:]
Поговорим о любви,
Поговорим о том, о чём обычно не говорим.
Тяжелые разговоры – рискованная тема,
Ну что же, начинаем.
Давай поговорим о нас,
Давай поговорим обо всём, что стоит на нашем пути.
И пусть они возмутятся тем,
Что мы не…
[Распевка:]
Следуем правилам, соблюдаем рамки приличия 1,
Скажи, что это круто, скажи, как это прекрасно.
Эта земля – твоя, эта земля – моя 2,
Нас нельзя не заметить.
[Припев:]
Такая любовь – это не та любовь,
Про которую тебе рассказывали все время (да, да).
Такая любовь – это не та любовь,
Которая заставит родителей гордиться тобой.
Но это любовь, которая у нас в крови,
И это единственное, чего мы хотим (да, да).
[Пост-припев:]
Такая любовь (такая любовь). [2x]
[Хук:][3x]
Па-па-па-ра-ра-па-па-ра-ра,
Па-па-ра-ра-па-па-па.
[Пост-припев:]
Такая любовь. [2x]
[Куплет 2:]
Поговорим о любви,
Давай откроемся друг другу и посмотрим, что мы cможем найти.
Не давай никому изменить то, какими мы были созданы,
Мы красивы!
Не задумывайся, а просто дай
Волю чувствам.
И пусть все говорят,
Что это прекрасно, что мы не… (да, пусть они говорят)
[Распевка:]
Следуем правилам, соблюдаем рамки приличия 1,
Скажи, что это круто, скажи, как это прекрасно.
Эта земля – твоя, эта земля – моя 2,
Нас нельзя не заметить.
[Припев:]
Такая любовь – это не та любовь,
Про которую тебе рассказывали все время (да, да).
Такая любовь – это не та любовь,
Которая заставит родителей гордиться тобой.
Но это любовь, которая у нас в крови,
И это единственное, чего мы хотим.
[Пост-припев:]
Такая любовь (такая любовь). [2x]
[Завершение:][4x]
Па-па-па-ра-ра-па-па-ра-ра,
Па-па-ра-ра-па-па-па.
[2x]
Такая любовь (такая любовь).
[3x]
Па-па-па-ра-ра-па-па-ра-ра,
Па-па-ра-ра-па-па-па.
[2x]
Такая любовь.
1 — Английская идиома "Color outside the lines" — думать или действовать вне установленных рамок (как ребенок, раскрашивая раскраску, выходит за границы линий).
2 — Отсылка к песне американского певца и музыканта Вуди Гатри "This Land Is Your Land".
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
