Перевод песни G-Eazy - Achievement

Этот куплет — всего лишь способ пообщаться,
Я выделываюсь перед всеми, чтоб вы могли меня ненавидеть,
Думаю, я неповторим, и я покажу вам почему, потом можете это обсудить.
Буду говорить напрямую,
Если ты только что услышал обо мне, то ты отсталый идиот!
Правильная или неверная дорога, а, шл**а? Твоя судьба в твоих руках.
Я не следую ни за кем, у меня свой темп, можешь подождать,
Заметь, ты перестал рубить «капусту», будто ты на диете.
Однажды ты поймёшь, почему я на самом деле великий,
Я буду в разъездах до самой старости, будто Вилли Нельсон вернулся,
20 тысяч за куплет, нужна помощь с треком?
И я клянусь, мой путь вёл через ад, но я вернулся,
Безо всяких контрактов я сам прославил себя.
Я тусовался с девчонкой, с которой только что познакомился,
Посреди разговора нетерпение одолело, и я спросил: «Может уже потрахаемся?»
Думаю, она расстроилась,
Потому что она умчалась, кипя от бешенства.
Она была шикарной, но я дал ей
Уйти. Почему ты паришь девчонок, как шуба
Летом? Ты зануда, братан,
Никогда не бросаешь работу, никогда не идёшь в отпуск.
Серьезно, бл**ь, думаешь, что ты мой кент? Да, конечно, братан.
Я всегда готов, говори «поехали»,
Прихлебываю мерло, я начал пить рано,
Всё тот же Джеральд — наполовину убийца, наполовину зануда,
Пока что мой третий десяток — нелегкое путешествие,
Боб Дилан говорил мне не доверять никому старше тридцати.
Чёрт, я в шмотках от Saint-Laurent и Supreme,
Сумма денег, которую я потратил на свои прихоти, неприлично огромна,
Мы живем благодаря невероятной мечте,
И я клянусь, что делаю всё для команды.
Перепил «Хим»,
Чувствую себя самым крутым среди живых,
Я всегда работаю, сосредотачиваюсь и стремлюсь,
Развернул Swisher, скрутил толстый косяк, курю его и рулю.
Я опасность, некоторые из вас могут только надеяться выжить,
Только глянь на меня, я редчайшей породы,
Забудь о тех, кого ты считал будущими звёздами,
Я уже здесь и я благословен.
Я приезжаю в город, и каждая девчонка приходит на мой концерт, и все родители нервничают,
Я поигрываю своими лоском и ловкостью,
Качаюсь, чтобы тащить за собой весь Запад,
Я подготовлюсь к испытанию, готов после пяти подходов —
Поднял весь Сан-Франциско своими бицепсами.
Предупреждаю, если ты будешь повторять мои шаги,
То споткнешься и упадешь, выдохнешься и рухнешь.
Большинство недоброжелателей — переносчики микробов, так что я осторожен, когда даю им дэп.
Я просто не могу тусоваться со всеми, мой круг не расширяется,
Наслаждайся жизнью, которую тебе покупает слава,
Афтерпати в Drai’s в Вегасе, где офигенный вид,
Цепляю каких-то девок, несколько, но привожу только самую отвязную,
Рэперы подражают моему стилю, и я даже не злюсь,
Не буду бить, а просто забью на тебя.
Да, я на своей волне, управляю своим темпом,
Ни за кем не гонюсь, это моя гонка,
Я делаю это для своего города, он моя крепость,
Другие пытаются быть рядом с нами, но места нет.
Я чувствую, как жизнь понеслась с невообразимой скоростью,
Различие между тобой и мной в том, что ты порядочный,
Целый сад цветов пророс через бетон,
Если я когда-то говорил, что ничего не боюсь, значит, и, правда, имел это в виду.
Я мечтал о вершине, мне было видение, и я добрался до неё,
Если ты понимаешь, что работа превыше всего, то ты и я поладим,
И это тяжкий путь, но я тружусь больше, чем другие,
Так что приходи через пять лет, и мы сможем поговорить о достижениях.

[Интервьюер:] Так, позвольте спросить кое-что: Вы переживаете о достижениях? Это волнует Вас, или Вы просто занимаетесь своим делом и говорите: «Либо принимайте это, либо проходите мимо».
[Том Уэйтс:] Переживаю ли я о достижениях? Нет, я переживаю о многих вещах, но не о достижениях.
[Интервьюер:] Значит, нет. Хорошо, я вычеркну «достижения» из списка.

1 — Вилли Нельсон — музыкальный исполнитель в стиле кантри. Он родился в 1933 году, но до сих выступает в гастрольных турах.
2 — Неизвестные исполнители просят G-Eazy помочь с раскруткой треков и готовы заплатить за это.
3 — Мерло — красное вино.
4 — Сленговое название коньяка Hennessy.
5 — Swisher — марка сигар.
6 — Дэп — удар кулаками при приветствии или для выражения уважения.
7 — Drai’s — популярный ночной клуб.