Текст песни
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover I’d never lie
He said, “Be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
[Verse 1: G-Eazy, G-Eazy & Halsey]
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don’t wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
Uh, got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my **** (Hahaha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber, never would let no one touch her
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
But what the fuck is love with no pain, no suffer?
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I’m out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She’d be down for whatever, never gotta convince, you know?
[Chorus: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die (Uh)
To my lover I’d never lie (I love you, baby)
He said, “Be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
[Post-Chorus: Halsey & G-Eazy]
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it’s him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah (Yeah)
Oh-oh-oh-oh-woah (Uh)
In the end, it’s him and I (Yeah)
[Verse 2: G-Eazy, G-Eazy & Halsey]
It’s her and I mobbin’ ’til the end of time
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
‘Member this for when I die, everybody dressed in all black
Suits and a tie, my funeral will be lit if I
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothin’ to solidify
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
Ever tell you different, then it’s a lie
See, that’s my down bitch, see, that’s my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon’ ride for me until this thing over
We do drugs together, fuck up clubs together
And we’d both go crazy if we was to sever, you know?
We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
Перевод на русский
Припев: Halsey
Клянусь сердцем, надеюсь умереть,
Своему любимому я никогда не солгу.
Он сказал: «Будь верна», — я клянусь, я постараюсь.
В конце концов, это он и я.
Он без ума, я без ума,
У нас та любовь, безумная.
Я его, и он мой.
В конце концов, это он и я.
Он и я.
Куплет 1: G-Eazy, G-Eazy & Halsey
Моя ’65-я летит по тихоокеанскому шоссе, чертовски крутая поездка.
Они не хотят видеть наш успех, они хотят только разлучить нас.
Бонни и Клайд 2017-го.
Не видел бы смысла жить, если бы один из нас умер, да.
У меня тот стиль, который все пытаются скопировать,
Платье от YSL под ней, когда она снимает норковую шубу.
Шёлк на её теле, стяни вниз — и смотри, как оно соскальзывает.
Если застанет меня за изменой — попытается отрезать мне член (Ха-ха-ха).
Сумасшедшая, но я люблю её, я никогда не смогу сбежать от неё.
Трахал без резинки, никому не позволил бы прикоснуться к ней.
Клянусь, мы доводим друг друга до безумия, она такая упрямая.
Но что это за любовь без боли, без страданий?
Это интенсивно, это плотно.
Она знает, когда я не в себе, будто чувствует это.
Будь у меня миллион долларов или всего десять центов,
Она будет со мной, что бы ни случилось, никогда не надо её уговаривать, знаешь?
Припев: Halsey & G-Eazy
Клянусь сердцем, надеюсь умереть (А-а),
Своему любимому я никогда не солгу (Я люблю тебя, детка).
Он сказал: «Будь верна», — я клянусь, я постараюсь.
В конце концов, это он и я.
Он без ума, я без ума,
У нас та любовь, безумная.
Я его, и он мой.
В конце концов, это он и я.
После припева: Halsey & G-Eazy
Он и я.
О-о-о-о-уоу,
О-о-о-о-уоу.
В конце концов, это он и я.
Он и я.
О-о-о-о-уоу (Да),
О-о-о-о-уоу (А-а).
В конце концов, это он и я (Да).
Куплет 2: G-Eazy, G-Eazy & Halsey
Это она и я, идём до конца времён.
Единственная, кто понимает меня, я безумный грёбаный Близнец.
Запомни это на случай моей смерти: все одеты в чёрное,
Костюмы и галстуки — мои похороны будут огонь, если
Я когда-нибудь попадусь или меня опознают.
Моя сучка была самой надёжной, нечего укреплять.
Она никогда не изменит, ты никогда не увидишь её с другим парнем.
Если кто-то скажет иначе — это ложь.
Вот она, моя преданная, вот она, мой солдат.
Она держит пушку на случай, если кто-то полезет.
Спокойная и собранная, она сохраняет самообладание.
И она будет со мной до самого конца.
Мы вместе употребляем наркотики, громим клубы вместе,
И мы оба сойдём с ума, если разлучимся, знаешь?
Мы продолжаем идти, это только я и моя сучка.
К чёрту мир, мы просто будем продолжать богатеть, знаешь?
Припев: Halsey & G-Eazy
Клянусь сердцем (А-а), надеюсь умереть,
Своему любимому я никогда не солгу.
Он сказал: «Будь верна», — я клянусь, я постараюсь.
В конце концов, это он и я.
Он без ума, я без ума,
У нас та любовь, безумная.
Я его, и он мой.
В конце концов, это он и я.
[Chorus: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart (Uh), hope to die
To my lover I’d never lie
He said, “Be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it’s him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it’s him and I
[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die, to you I’ve never lied
For you I’d take a life, it’s him and I, and I swear, ayy
‘Til the end I’ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you (Ayy), yeah
Cross my heart, hope to die, this is our ride-or-die
You can confide in me, there’s not no hidin’, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear most likely I’ma die wit’ you, yeah
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover I’d never lie
He said, “Be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it’s him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it’s him and I
После припева: Halsey
Он и я.
О-о-о-о-уоу,
О-о-о-о-уоу.
В конце концов, это он и я.
Он и я.
О-о-о-о-уоу,
О-о-о-о-уоу.
В конце концов, это он и я.
Бридж: Halsey & G-Eazy
Клянусь сердцем, надеюсь умереть, тебе я никогда не лгала.
Ради тебя я готова убить, это он и я, и я клянусь, ай,
До конца я буду с тобой,
Двигаться, зарабатывать деньги, кайфовать с тобой (Ай), да.
Клянусь сердцем, надеюсь умереть, это наше «до гроба».
Ты можешь довериться мне, нет никаких секретов, я клянусь.
Оставайся верным, никогда не лги тебе,
Клянусь, скорее всего, я умру с тобой, да.
Припев: Halsey
Клянусь сердцем, надеюсь умереть,
Своему любимому я никогда не солгу.
Он сказал: «Будь верна», — я клянусь, я постараюсь.
В конце концов, это он и я.
Он без ума, я без ума,
У нас та любовь, безумная.
Я его, и он мой.
В конце концов, это он и я.
После припева: Halsey
Он и я.
О-о-о-о-уоу,
О-о-о-о-уоу.
В конце концов, это он и я.
Он и я.
О-о-о-о-уоу,
О-о-о-о-уоу.
В конце концов, это он и я.
Примечания по переводу:
«Bonnie and Clyde» — Бонни и Клайд, легендарные преступники-любовники, символ преданности и опасной любви.
«My ’65» — 1965 год (вероятно, речь о классическом автомобиле).
«PCH» — Pacific Coast Highway, живописная трасса вдоль побережья Калифорнии.
«YSL» — Yves Saint Laurent, бренд одежды.
«Gemini» — Близнецы (знак зодиака G-Eazy, который также известен своей двойственностью).
«Down bitch» — сленговое выражение для женщины, которая всегда поддержит партнёра, верна и надёжна в любой ситуации. Передано как «преданная» и «мой солдат».
«That thang-thang» — сленг для оружия (пистолет). Передано как «пушка».
«Ride or die» — фраза, означающая «до гроба», «верный до конца». Переведена как «до гроба» и «до конца».
«Mobbin’» — сленг, означающий передвижение в компании, тусовку или движение как команда. Передано как «идём» и «двигаться».