Marilyn
[Hook: Dominique LeJeune]
I, I, I, I, I want to love you
But if it’s not right what can I do?
Everything will be alright
So baby get some sleep tonight
[Verse 1: G-Eazy]
Uh, I wish we could just pretend to be
Like we always were before as happy as the Kennedys
No one told Jackie about Marilyn’s tendencies
Ignorance is bliss when you’re married half a century
Life is too short, trying to hold it all together
It’s gone before you know it but tonight could last forever
I wrote it out on paper but forgot to mail the letter
And you could walk away but you won’t find nothing better
It’s whatever, I just hope that you remember
Then I said some shit that upset her
Arguing in public, talking loud as Big sweater
She said, “You’re always gone.”
I said, “‘The fuck do you expect from me?”
Then she look at me and she said to me
[Hook: Dominique LeJeune]
I, I, I, I, I want to love you
But if it’s not right what can I do?
Everything will be alright
So baby get some sleep tonight
[Verse 2: G-Eazy]
Uh, maybe in some other lifetime
Or somewhere down the road we might meet up at the right time
Girls come with the profession when you write rhymes
Clocked me and she told me I’m a pig like I fight crime
Well, maybe G is just an asshole
Fuck around with bitches Alfalfa, little rascal
I swear my intentions aren’t as evil as you think
But temptation’s always pushing people to the brink
Fuck, I always lose my judgment when I drink
My only wish is you would settle down and hear me out
I know I haven’t been completely honest and devout
It’s difficult for me, these girls try to seek me out
I try to talk it out but this was all she speak about, she said:
[Hook: Dominique LeJeune]
I, I, I, I, I want to love you
But if it’s not right what can I do?
Everything will be alright
So baby get some sleep tonight
[Verse 3: G-Eazy]
Uh, so if tonight turns out to be
The last night before you peaced then walked out on me
Let’s let it all hang out like a balcony
One last time, the best is what you about to see
So make it worth it tonight, only so you know I never hurt you in spite
Love me like you never will again, it’s our last time
Tonight forget about the pastime
[Outro: Dominique LeJeune]
Everything will be alright
So baby get some sleep tonight
|
Мэрилин
[Припев: Dominique LeJeune]
Я, я, я, я, я хочу тебя любить,
Но, если это плохо, что я могу поделать.
Всё будет хорошо,
Так что, малыш, ложись спать сегодня ночью.
[Куплет 1: G-Eazy]
Я хочу, чтобы мы могли просто притворяться,
Быть такими же счастливыми как раньше, будто семейство Кеннеди,
Жаклин никогда не рассказывали про подкаты Мэрилин,
Невежество превращается в блаженство, когда ты замужем полвека.
Жизнь слишком коротка, чтобы пытаться удержать всё это.
Всё исчезнет прежде, чем ты узналешь, но эта ночь могла бы быть вечной.
Я написал об этом, но забыл отправить письмо,
Ты могла бы просто уйти, но ты не найдёшь ничего лучше,
Как тебе угодно, я просто надеюсь, что ты запомнишь.
Тогда я сказал глупости, которые расстроили ее,
Ссорились на публике, громко заявлали о себе как свитер Бига, ,
Она сказала: “Тебя всегда нет”.
Я сказал: “А что ты, чёрт возьми, ожидала?”.
Она посмотрела на меня и сказала:
[Припев: Dominique LeJeune]
Я, я, я, я, я хочу тебя любить,
Но если я не могу, что мне делать.
Все будет хорошо,
Словно, малыш, ложись спать сегодня ночью.
[Куплет 2: G-Eazy]
Может быть в другой жизни,
Или когда-то будущем, мы могли бы встретиться в нужное время.
У тебя много девушек, когда ты рифмы стихи.
Она засекла время и сказала, что я мусор, будто борюсь с преступностью,
Ну, может Джи и вправду мерзавец,
Который как Альфальфа распутничал с с**ами в “Пострелятах”.
Клянусь, мои намерения не такие злые, как ты думаешь,
Но искушение всегда толкает людей к краю,
Б**, я теряю рассудительность, когда напьюсь.
Мое единственное желание, чтобы ты успокоилась и выслушала меня,
Я знаю, что был не совсем честен и искренен,
Это тяжело, эти девушки пытаются добиться меня.
Я пытался объяснить это, но она лишь сказала:
[Припев: Dominique LeJeune]
Я, я, я, я хочу тебя любить,
Но если я не могу, что мне делать.
Все будет хорошо,
Словно, малыш, ложись спать сегодня ночью.
[Куплет 3: G-Eazy]
Что если сегодняшняя ночью окажется
Последней, прежде чем ты расстанешься со мной,
Давай вывесим всё наружу, как балкон,
В последний раз ты увидишь самое лучшее.
Сделаем сегодняшнуюю ночь стоящей, так ты будешь знать, что я никогда не причиню тебе боль нарочно,
Люби меня так, будто никогда не будешь снова, это наш последний раз,
Сегодня ночью забудь о нашем прошлом.
[Концовка: Dominique LeJeune]
Все будет хорошо,
Словно, малыш, ложись спать сегодня ночью.
1 — Сравнение с рэпером The Notorious B.I.G., который любил цветастые свитера «Coogi».
2 — Отсылка к «Пострелятам», сборник комедийных короткометражек о жизни малышей, выходивших на экраны с 1922 по 1944 год.
Автор перевода - Павел из Рыбинска
|
