Текст песни
Was crying all night
I slept until noon
I just wanna lie in
My living room
I know in my heart
That you’re not the one
So I’ll just stay home
Watch VH1
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
I sit in the front
Roll down the window
When our song comes on
The radio
I won’t fall apart
I won’t self destruct
No I’ll just reach out
And turn it up
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
Перевод на русский
Проплакала всю ночь,
Спала до полудня,
Мне хочется лишь лежать
В своей гостиной.
В душе я понимаю,
Что ты не парень моей мечты,
Поэтому останусь дома
И буду смотреть VH1. (1)
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
Я сижу на переднем сиденье,
Опускаю стекло.
Когда наша песня заиграет
По радио,
Я не рассыплюсь на части,
Я не буду убиваться,
Нет, я просто дотянусь
И добавлю звук…
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
Yeah, la, la, la, la, la, la
(Girls, let’s go)
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
[x2]
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
* OST “Smurfs 2 (саундтрек ко второй части мультфильма “Смурфики”)
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
Да, ла ла ла ла ла ла
(Поехали, девочки!)
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
[x2]
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
1 – музыкальный телеканал