Vacation*
Was crying all night
I slept until noon
I just wanna lie in
My living room
I know in my heart
That you’re not the one
So I’ll just stay home
Watch VH1
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
I sit in the front
Roll down the window
When our song comes on
The radio
I won’t fall apart
I won’t self destruct
No I’ll just reach out
And turn it up
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
Yeah, la, la, la, la, la, la
(Girls, let’s go)
My girlfriends know what to do-oo
They know what to say, oh-oh-oh
My girlfriends to the rescue-oo
Come take me away
[Hook:]
I’m on vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on vacation tonight
I’m gonna lose my mind
[x2]
With someone new…new…
With someone new…new…
With someone
* OST “Smurfs 2 (саундтрек ко второй части мультфильма “Смурфики”)
|
Каникулы
Проплакала всю ночь,
Спала до полудня,
Мне хочется лишь лежать
В своей гостиной.
В душе я понимаю,
Что ты не парень моей мечты,
Поэтому останусь дома
И буду смотреть VH1. (1)
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
Я сижу на переднем сиденье,
Опускаю стекло.
Когда наша песня заиграет
По радио,
Я не рассыплюсь на части,
Я не буду убиваться,
Нет, я просто дотянусь
И добавлю звук…
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
Да, ла ла ла ла ла ла
(Поехали, девочки!)
Мои подружки знают, что делать,
Они найдут нужные слова, оу-оу-оу.
Мои подружки придут на помощь, ооу,
Приходите и заберите меня!
[Припев:]
Сегодня вечером я устрою себе каникулы,
Я забуду о тебе.
Сегодня вечером у меня каникулы,
И я буду безумствовать!
[x2]
С кем-то новым… новым…
С кем-то новым… новым…
С кем-то…
1 – музыкальный телеканал
Автор перевода - DD
|
