Перевод текста песни Gabby Barrett - I hope

Представленный перевод песни Gabby Barrett - I hope на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I hope

I, I hope she makes you smile
The way you made me smile on the other end of a phone
In the middle of a highway driving alone.
Oh, baby, I, I hope you hear a song
That makes you sing along and gets you thinking about her
Then the last several miles turn into a blur, yeah!

I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
I hope you know she’s the one
By the end of the night,
I hope you never ever felt more free,
Tell your friends that you’re so happy.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
I hope you spend your last dime
To put a rock on her hand,
I hope she’s wilder than your wildest dreams,
She’s everything you’re ever gonna need,
And then I hope she cheats, like you did on me,
And then I hope she cheats, like you did on me.

Yeah, then I hope she shows up in a 2 a.m. pic from her friend
Hanging on to a guy, and you just ain’t him,
I hope you stay up all night all alone
Waiting by the phone,
And then she calls.
And, baby, I, I hope you work it out,
Forgive and just about forget
And take her on a first date again,
And when you lean in for a kiss

I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
I hope you know she’s the one
By the end of the night,
I hope you never ever felt more free,
Tell your friends that you’re so happy.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
I hope you spend your last dime
To put a rock on her hand,
I hope she’s wilder than your wildest dreams,
She’s everything you’re ever gonna need,
And then I hope she cheats, like you did on me,
And then I hope she cheats, like you did on me.

I hope what goes comes all the way around,
I hope she makes you feel the same way
About her that I feel about you right now.

I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
I hope you know she’s the one
By the end of the night,
I hope you never ever felt more free,
Tell your friends that you’re so happy.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
I hope you spend your last dime
To put a rock on her hand,
I hope she’s wilder than your wildest dreams,
She’s everything you’re ever gonna need,
And then I hope she cheats, like you did on me,
And then I hope she cheats, like you did on me.
Like you did on me…

Я надеюсь

Я, я надеюсь, она заставляет тебя улыбаться,
Как ты заставлял меня улыбаться на другом конце провода,
Пока я ехала по шоссе в одиночестве.
О, малыш, я, я надеюсь, ты слышишь песню,
Которая заставляет тебя подпевать и думать о ней,
Когда последние несколько миль становятся размытыми, да!

Я надеюсь, вы оба чувствуете искры под конец поездки.
Я надеюсь, ты уверен в том, что она — та самая
К концу ночи.
Я надеюсь, ты никогда ещё не чувствовал себя так свободно.
Расскажи своим друзьям, что ты очень счастлив.
Я надеюсь, она приходит и портит все твои планы,
Я надеюсь, ты потратишь последние деньги,
Чтобы надеть на её руку кольцо с камнем.
Я надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний.
Она — всё, что тебе когда-либо было нужно…
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.

Да, я надеюсь, она будет в два часа ночи на фото у подруги,
Вешаясь на парня, и это будешь не ты.
Я надеюсь, ты не будешь спать всю ночь в одиночестве,
Ожидая звонка,
И потом она позвонит.
И, малыш, я, я надеюсь, вы всё наладите,
Простишь и всё забудешь,
И снова отведёшь её на первое свидание,
И затем ты наклонишься за поцелуем…

Я надеюсь, вы оба чувствуете искры под конец поездки.
Я надеюсь, ты уверен в том, что она — та самая
К концу ночи.
Я надеюсь, ты никогда ещё не чувствовал себя так свободно.
Расскажи своим друзьям, что ты очень счастлив.
Я надеюсь, она приходит и портит все твои планы,
Я надеюсь, ты потратишь последние деньги,
Чтобы надеть на её руку кольцо с камнем.
Я надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний.
Она — всё, что тебе когда-либо было нужно…
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.

Я надеюсь, что посеешь, то и пожнёшь.
Я надеюсь, она заставит тебя чувствовать то же самое
По отношению к ней, что я чувствую к тебе сейчас.

Я надеюсь, вы оба чувствуете искры под конец поездки.
Я надеюсь, ты уверен в том, что она — та самая
К концу ночи.
Я надеюсь, ты никогда ещё не чувствовал себя так свободно.
Расскажи своим друзьям, что ты очень счастлив.
Я надеюсь, она приходит и портит все твои планы,
Я надеюсь, ты потратишь последние деньги,
Чтобы надеть на её руку кольцо с камнем.
Я надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний.
Она — всё, что тебе когда-либо было нужно…
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.
А потом, я надеюсь, она тебе изменит, как ты изменил мне.
Как ты изменил мне…

Автор перевода - JJ AvVi
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ricky Montgomery - Sorry for me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх